Was kann „ein Kind bekommen“ genau bedeuten?
In einem DaF-Lehrwerk ist folgender Hörtext:
Werner sagt: „Wir wollten noch nicht so früh Kinder haben. Nach dem Studium haben wir beide gearbeitet und viele Reisen gemacht. Mit 38 hat Renate unsere Tochter bekommen, dann haben wir geheiratet.” (Dazu gibt es eine Richtig/Falsch-Frage „Renate und Werner haben nach der Geburt der Tochter geheiratet“.)
Der Zeitpunkt, der im „unsere Tochter bekommen“ impliziert ist, scheint mir nicht ganz eindeutig zu sein. Meiner Ansicht nach ist damit nicht klar gesagt, dass beide schon vor (also noch in der Schwangerschaft von Renate) oder erst nach der Geburt ihrer Tochter geheiratet haben.
Sehe ich das richtig so? Mein deutschsprachiger Kollege meint, „ein Kind bekommen“ bedeute eindeutig „ein Kind zur Welt bringen“. Schließt es dann also „ein Kind empfangen“ automatisch aus?
Vielen Dank!