Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Beim Lektorieren eines Textes
Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
Duden online, Duden Bd. 9
Ganz intuitiv würde ich sagen, man müsste 'zögern' durch eine Formulierung wie 'er konnte sich nicht entscheiden', 'er fragte sich' ersetzen.