Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Hochzeitskarten
Druckbare Version
Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Hochzeitskarten
Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.
Sprachsystem
Die Verschmelzung im ist eine Kombination der Präposition "in" und des Artikels "dem". Entscheidet man sich für "im" hieße der Satz somit
In dem Dirndl und Lederhose
Gemäß dem Prinzip der Kongruenz stimmt das Genus (grammatische Geschlecht) des Artikels mit dem des zugehörigen Substantivs überein. In Ihrem Beispiel bezieht sich der Artikel auf beide Substantive (Dirndl, Lederhose). Da Dirndl jedoch Neutrum und Lederhose Femininum ist, ist die Übereinstimmung nicht gegeben. Der zu Lederhose gehörige bestimmte Artikel im Dativ, welcher hier ergänzt werden müsste, lautet der.
In dem Dirndl und der Lederhose
Lässt man den Artikel jedoch weg, bezieht sich die Präposition auf beide Substantive. Zudem wirkt die Aussage ohne Artikel allgemeingültiger, denn ein bestimmter Artikel erzeugt die Wirkung, dass ein bestimmtes Dirndl bzw. eine bestimmte Lederhose zu tragen ist, was vermutlich nicht beabsichtigt ist.
Fazit
Aufgrund der unterschiedliches Kasus der beiden Substantive ist die Präposition "in" alleine besser geeignet als die Verschmelzung "im".