Ihre Frage betrifft die
Rektion der Wechselpräposition in bei Kombination mit dem Partikelverb aufstellen. Präpositionen wie
in haben die Eigenschaft im Satz, von der nachfolgenden Nominalgruppe (
deine/deiner Reihe) einen bestimmten Kasus zu verlangen (dies bezeichnet man als
Rektion). Bei in handelt es sich jedoch um eine Wechselpräposition.
Wechselpräpositionen können je nach Bedeutungszusammenhang entweder den Dativ oder den Akkusativ regieren. Nach Duden 4 „Die Grammatik“ gilt: Bei lokaler Verwendung bezeichnet der
Dativ eine
statische Lage, das Verbleiben an einem Ort und die Antwort auf die Frage
wo? Der
Akkusativ bezeichnet bei lokaler Verwendung hingegen eine (direktionale oder dynamische)
Ortsveränderung und die Antwort auf die Frage
wohin?
Beispiele:
Max liest auf dem Sofa. (Wo liest Max? Auf dem Sofa.)
Max stürzt sich auf das Sofa. (Wohin stürzt sich Max? Auf das Sofa.)
In Ihrem Beispiel lässt sich nicht bestimmen, welche der zwei Bedeutungen vorliegt:
Wo sollst du dich aufstellen? In deiner Reihe.
Wohin sollst du dich aufstellen? In deine Reihe.
Dies kann mit dem Partikelverb
aufstellen zusammenhängen.
aufstellen beschreibt sowohl eine Ortsveränderung durch das Verb
stellen als auch durch die Präposition
auf das Versetzen des Schülers in eine statische Lage (der Schüler steht danach in seiner Reihe). Die Entscheidung für Ort oder Richtung bzw. Statik oder Dynamik ist folglich bei dem Verb
aufstellen nicht so eindeutig und sorgt für die Varianz.
Besonders bei der Kombination von Wechselpräpositionen und Partikelverben können Kasusschwankungen auftreten: Der Akkusativ betont hierbei die Dynamik, der Dativ den Endzustand:
Stell dich sofort in deine Reihe auf! (Du sollst dich in deine Reihe stellen!)
Stell dich sofort in deiner Reihe auf! (Du sollst in deiner Reihe stehen!)
Dementsprechend möchten wir uns im folgenden Abschnitt Daten aus dem Sprachgebrauch ansehen.