Ich habe folgende Fragen, was bedeutet überhaupt ein grammatischer Zweifelsall.. und inwiefern ist in Irak und im Irak ein Zweifelsfall?
Druckbare Version
Ich habe folgende Fragen, was bedeutet überhaupt ein grammatischer Zweifelsall.. und inwiefern ist in Irak und im Irak ein Zweifelsfall?
Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen. Da ihre Frage metasprachlicher Natur ist, werden wir auf das Standardsystem mit mehreren Abschnitten verzichten.
Als einen grammatischen Zweifelsfall bezeichnen wir eine Frage, welche die Grammatik des Deutschen betrifft und mehrere kompetente Sprecher (Muttersprachler) zum Zweifeln bewegt, welche von mindestens zwei Varianten korrekt ist. Die Grammatik ist als Bereich des deutschen Sprachsystems besonders anfällig gegenüber Zweifelsfällen, da sie kein amtlich normiertes Regelwerk besitzt wie die Rechtschreibung. Hinzu kommt, dass das grammatische System häufig mehrere Varianten erlaubt (z.B. schwache oder starke Deklination) oder mehrere Teilsysteme (z.B. semantische und grammatische Kongruenz) konkurrieren miteinander.
Dementsprechend legen wir unsere Schwerpunkte bei der Beantwortung der Fragen nicht nur auf das Sprachsystem (Lassen sich die Varianten begründen? Wie lassen sich die Varianten begründen?) und die Sprachgeschichte (Wie ist der Zweifelsfall entstanden? Welche Entwicklung/Sprachwandelprozesse stehen dahinter?), sondern auch auf Untersuchungen im Sprachgebrauch (Wie oft tritt eine Variante auf?).
Bei dem von Ihnen genannten Fall, der Unterscheidung zwischen in Irak und im Irak zeigt Katharina Stuckert in ihrer Antwort auf, weshalb aus sprachsystematischer Perspektive die zwei Varianten korrekt sind und untersucht anschließend die Frequenz der Varianten anhand von Google-Ergebnissen und Korpora, um der fragenden Person weitere Informationen zur Verfügung zu stellen, die sie in ihrer Entscheidung berücksichtigen kann:
in oder im Irak?
Bei der Frage handelt es sich folglich um einen grammatischen Zweifelsfall, da …
- sie die Grammatik des Deutschen betrifft, denn es geht um das grammatische Genus und den Gebrauch des Artikels bei Ländernamen,
- nach den Ergebnissen der Sprachgebrauchsanalyse mehrere kompetente Sprecher beide Varianten verwenden,
- die Frage nach der korrekten Variante gestellt wurde und das Thema ebenfalls im Duden 9 „Richtiges und gutes Deutsch – Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle“ aufgeführt ist, sich also ebenfalls durch die Sprachberatungstätigkeiten der Duden-Redaktion als Zweifelsfall herausgestellt hat,
- und auch nach der sprachsystematischen Analyse mindestens zwei Varianten infrage kommen.
Vielen lieben Dank für Ihre Antwort. Ich habe nun eine Frage: Gibt es ein Buch von Katharina Stuckert? L. G.
Die Antworten der Fragen im Forum sind nicht in Buchform veröffentlicht. Wir greifen bei der Bearbeitung der Themen auf die unter dem Reiter Quellen angegebenen Werke, Internetressourcen und Korpora zurück.