Zum Ergänzungsstrich:Was bedeutet

 
Patent- und Rechtsanwälte?
1. Patentanwälte und Rechtsanwälte
2. Patentanwälte und Rechtsanwalt
3. Patentanwalt und Rechtsanwälte
4. Patentanwalt und Rechtsanwalt

Ist nur die erste Bedeutung zwingend oder kann die Kurzform auch die 2. bzw. 3. (oder auch die 4.) Bedeutung haben, da es ja mehrere "Anwälte" sind, wenn auch nur ein Rechtsanwalt oder ein Patentanwalt mit mehreren Patentanwälten bzw. mehreren Rechtsanwälten? D.h. bedeutet es bei der Kurzform Patent- und Rechtsanwälte zwingend, dass es mindestens 2 Patentanwälte und mindestens 2 Rechtsanwälte sind?

Ich hoffe, die Frage ist verständlich.

Vielen Dank

Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.

In Ihrer Frage geht es um das Einsparen von Wortteilen mit dem Ergänzungsstrich. Sie fragen sich, ob die Ergänzung (Anwälte) identisch (d.h. auch im Numerus identisch) auf das Substantiv mit dem Ergänzungsstrich (Patent-) übertragen werden muss…

Beispiel

Patent- und Rechtsanwälte = Patentanwälte und Rechtsanwälte

..oder ob es auch Abweichungen im Numerus geben kann.

Beispiel

Patent- und Rechtsanwälte = Patentanwalt und Rechtsanwälte
Patent- und Rechtsanwälte = Patentanwälte und Rechtsanwalt
Patent- und Rechtsanwälte = Patentanwalt und Rechtsanwalt

Insgesamt betrifft Ihre Frage also den Bereich der Ellipsen, konkret der Koordinationsellipse.

Sprachsystem

Grammatisch handelt es sich um eine Koordinationsellipse. Koordinationsellipsen bezeichnen Auslassungen, bei denen gleichartige Satz- bzw. Wortgruppenbestandteile ausgespart werden. Beispiele für Koordinationsellipsen sind:

Beispiel

Die rote ______ und die schwarze Katze schlafen.
Hier schläft die rote ____, dort die schwarze Katze.
Die Berliner ____ und die Londoner Fashion-Week

Der Bindestrich als Ergänzungsstrich steht in Reihungen mit zusammengesetzten Wörtern, wenn „gemeinsame Wortteile eingespart werden“ (Dudengrammatik, §1425).

Beispiel

Ein- und Ausgang (Eingang und Ausgang)
Feld- und Gartenfrüchte (Feldfrüchte und Gartenfrüchte)
Zimmerwände und –decken (Zimmerwände und Zimmerdecken)
Menschen- und Bürgerrechte (Menschenrechte und Bürgerrechte)

Da es sich um gleichartige Wortgruppenbestandteile handeln muss, die ausgespart werden, kann es sich nicht um Substantive in verschiedenen Numeri handeln kann.

Bei

Beispiel

Patentanwalt und Rechtsanwälte

sind die beiden Substantive hinsichtlich der grammatischen Kategorien jedoch nicht identisch. Dies widerspricht somit der Grundregel für Koordinationsellipsen, sodass die Voraussetzung für eine Im Ergebnis kann es sich bei „Patent- und Rechtsanwälte“ bei der Auflösung also nur um „Patentanwälte und Rechtsanwälte“ handeln.

 

Umfrage zum Umgang mit dieser Antwort

War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!

Umfrage öffnen

Einsparung nicht erfüllt ist.