Druckbare Version
Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Eigene Arbeit
Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
Duden
Schreibt man eine Rezension zu [Buchtitel], über [Buchtitel] oder von [Buchtitel]?
Bsp.: "Der Germanist Hans Müller schrieb 1968 eine Rezension ___ Petra Meiers Buch 'Gutes Deutsch für schlechte Menschen'."
Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.
Sprachsystem
In Ihrer Frage geht es darum, mit welcher Präposition das Substantiv Rezension stehen kann. Generell sind alle drei von Ihnen benannten Varianten möglich, da die Präpositionen auf ähnliche Weise verwendet werden können, wie ein Blick in das Dudenuniversalwörterbuch zeigt:
Die Präposition über in Kombination mit dem Akkusativ bezeichnet den Inhalt od. Thema einer mündlichen od. schriftlichen Äußerung, wie in den folgenden Beispielen:
Beispiel
ein Essay über Schiller
Abhandlung über pädagogische Schriften
Die Präposition zu kennzeichnet in Abhängigkeit von anderen Wörtern verschiedener Wortart eine Beziehung:
Beispiel
das war der Auftakt zu dieser Veranstaltung
Die Präposition von hingegen wird häufig verwendet anstelle eines Genitivs:
Beispiel
Das Haus von meinem Vater vs. Das Haus meines Vaters
Dass alle drei Präpositionen in Frage kommen, wird auch deutlich in Analogie zu dem Substantiv Bericht. Zu diesem findet sich explizit im Duden 9 die Erläuterung, dass es mit allen drei von Ihnen genannten Präpositionen stehen kann. (Vgl. Duden 9, S. 153) Das legt nahe, dass dies auch auf Ihr Beispiel zutrifft.
Sprachgebrauch
Eine Überprüfung des Sprachgebrauchs kann einen Anhaltspunkt geben, welche Präposition faktisch nach Rezension präferiert wird. Dazu wurde nach den von Ihnen vorgeschlagenen Varianten in Cosmas II, der digitalen Belegsammlung des Instituts für Deutsche Sprache (IDS), gesucht. Bei dieser Stichprobe ergaben sich folgende Trefferzahlen:
Treffer in Cosmas II Rezension zu ca. 1.702 Treffer Rezension über ca. 287 Treffer Rezension von ca. 2.940 Treffer
Die Treffer zeigen, dass die Variante mit von präferiert wird. Allerdings sei angemerkt, dass darunter auch Treffer fallen, die nicht passend zu ihrem Beispiel sind. Darunter fallen beispielsweise Treffer, bei denen nach dem Substantiv Rezension ein zu-Infinitiv folgt wie in:
Beispiel
"Eine FAZ- Rezension zu bekommen, ist mein Traum". (RHZ04/AUG.08318 Rhein-Zeitung, 11.08.2004; Alles begann mit Goethes Werther)
Und auch die Treffer mit von sind nicht unproblematisch, wie die folgenden zwei Beispiele exemplarisch zeigen:
Beispiel
„‘Das Genre ist nicht sehr groß‘ - wie er begonnen hatte, endet Tucholsky seine Rezension von 1929.“ (Z01/104.01970 Die Zeit (Online-Ausgabe), 25.04.2001; Was gibt's denn da zu lachen? [S. 54])
„Lesen Sie hier die Rezension von Maxi Sickert in unserem Tonträger –Blog“ (Z07/MAR.00330 Die Zeit (Online-Ausgabe), 08.03.2007; Säuseln wäre nicht ich)
Während in dem ersten Beispiel von genutzt wird, um einen Zeitpunkt anzugeben wird beim zweiten Beispiel der Verfasser der Rezension mit von angegeben und nicht das Werk über das die Rezension verfasst wurde.
Um zu überprüfen, wie zuverlässig die Ergebnisse sind, wurden zu jeder Variante die ersten 50 Treffer noch einmal genauer betrachtet und überprüft, welche wirklich in der von Ihnen intendierten Verwendungsweise benutzt werden. Dabei ergibt sich folgendes Bild:
zum Beispiel passende Treffer nicht passende Treffer Rezension zu 22 Treffer 28 Treffer Rezension über 45 Treffer 5 Treffer Rezension von 30 Treffer 20 Treffer
Daraus geht hervor, dass die Zahlen für die Verwendung von Rezension mit zu und für die Verwendung mit von nur bedingt aussagekräftig sind. Rechnet man diese Abweichungen mit ein, überwiegen trotzdem im Sprachgebrauch die Verknüpfung von Rezension + zu und die von Rezension + von .
War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!