Vielen Dank!
Druckbare Version
Vielen Dank!
Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.
Sprachsystem
Prinzipiell sind beide Varianten möglich. Es handelt sich hier um die Frage, welchen Satzgliedstatus sie einnehmen:
Nicht nur Nominalgruppen oder Verbalgruppen besitzen Satzgliedfunktionen, sondern auch Nebensätze. Denn Nebensätze verhalten sich zum übergeordneten Satz wie Satzglieder. Nach der Satzgliedfunktion des Nebensatzes kann man dann unterscheiden, ob es sich dabei um einen Subjektsatz, Objektsatz, Adverbialsatz usw. handelt. (Zur näheren Ausführung vgl. Dudengrammatik §1649 ff.)
Bei Es ist lange her, seit… handelt es sich um einen temporalen Adverbialsatz. Ein Adverbialsatz beschreibt den im übergeordneten Satz ausgedrückten Sachverhalt näher und kann demnach als eine adverbiale Bestimmung aufgefasst werden. Dabei stehen übergeordneter Satz und Adverbialsatz immer in einem bestimmten Verhältnis bzw. Bedeutungszusammenhang zueinander. In Ihrem Beispiel besteht aufgrund des Subjunktors seit ein temporales Verhältnis.
Bei Es ist lange her, dass… handelt es sich um einen sogenannten Subjektsatz. Der Subjektsatz, mit dass eingeleitet, hat im übergeordneten Satz die Funktion eines Subjekts. Dabei stellt es lediglich ein Verweiswort dar und gilt als Lückenfüller und Verbindungswort zwischen den beiden Teilsätzen. Denn stellt man den Subjektsatz an Anfang des Satzgefüges, wird das Verweiswort überflüssig und fällt weg:
Beispiel
(1) Dass wir uns gesehen haben, ist lange her.
(2) *Dass wir uns gesehen haben, ist es lange her.
Diese Voranstellung des Nebensatzes ist bei Ihrer ersten Variante mit seit nicht möglich:
Beispiel
(3) *Seit wir uns gesehen haben, ist es lange her.
Fazit: Beide Varianten sind aus grammatischer Sicht begründbar und somit auch verwendbar. Ob Sie nun einen Adverbialsatz oder einen Subjektsatz an Es ist lange her anschließen, liegt somit in Ihrem stilistischen Ermessen.
Sprachgebrauch
Auch wenn gegen beide Varianten aus stilistischer Sicht nichts einzuwenden ist, zeichnet sich in einer Sprachgebrauchsanalyse im Zeitungskorpus des Institut für Deutsche Sprache „Cosmas II“ und in der Suchmaschine „Google“ in dieser Konstruktion eine Tendenz hin zur Verwendung des Subjektsatzes ab.
Cosmas II Es ist lange her, dass… 145 185.000 Es ist lange her, seit… 20 51.500
Dies soll jedoch lediglich einen Einblick in den Gebrauch der Sprachgemeinschaft gewähren und kein Maß für die Richtigkeit einer der Konstruktionen darstellen. Wie bereits oben erwähnt, liegt die Entscheidung ganz bei Ihnen und Ihrer stilistischen Vorliebe für einen Adverbial- oder Subjektsatz.
War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!