Druckbare Version
Hallo!
Ich würde Sie gern eine kurze Frage stellen. Warum das Wort "überraschend", das ein Adjektiv ist, hat keine Beugung in "überraschend besuch"? Ich habe neulich "überraschend besuch" auf Internet gesucht. Es gibt fast 23,000 Ergebnisse. Ist es eine Ausnahme?
vielen dank
Sprachsystem
Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.
Ihre Frage betrifft die Flexion von Partizipien, bzw. des Partizip I. Ein Partizip I ist eine infinite Verbform mit Suffix (der Endung) -end/-nd. Das Partizip I wird in der Regel wie ein attributives Adjektiv verwendet. (Vgl. Dudengrammatik, Randnummer 829) Das heißt, dass es ähnlich wie ein Adjektiv Substantive näher bestimmt. Dies lässt sich am folgenden Beispiel illustrieren:
Beispiel
Der bellende Hund rannte durch den Garten.
Das Wort bellende ist das Partizip I zum Vollverb bellen. Es schreibt in diesem Beispiel dem Hund die Eigenschaft zu, dass er gerade die Tätigkeit des Bellens vollzieht. Dabei weisen Sie zu Recht daraufhin, dass ein Partizip I in dieser Funktion adjektivisch flektiert wird, es also nach Kasus, Numerus und Genus gebeugt wird und so die entsprechenden Flexionsendungen trägt. In dem hier angeführten Beispiel wird das an der Endung –e deutlich, die den Nominativ Singular Maskulinum kennzeichnet.
Ein solcher adjektivischer Gebrauch ist in Bezug auf Ihr Beispiel je nach Satzzusammenhang ebenfalls denkbar. Beispielsweise könnte es lauten:
Beispiel
Überraschenden Besuch mag ich gar nicht.
Auch hier übernimmt das Partizip I die Funktion das Substantiv wie ein Adjektiv näher zu bestimmen. Deswegen wird es hier ebenfalls adjektivisch flektiert und trägt die Endung –en für den Akkusativ Singular Maskulinum.
Ein Partizip I wird jedoch nicht immer wie ein Adjektivattribut gebraucht, wie es im folgenden Satz der Fall ist:
Beispiel
Wenn überraschend Besuch kommt, bin ich immer überfordert.
Überraschend ist hier kein Adjektivattribut zu Besuch, sondern bestimmt das Prädikat kommen näher. Es wird damit die Art und Weise angegeben wie der Besuch kommt, er kommt nämlich überraschend. Damit übernimmt das Wort überraschend die Funktion eines Adverbiales. Wird ein Adjektiv oder ein Partizip I in dieser Funktion als Adverbial verwendet, dann wird es nicht flektiert.
Dementsprechend kommt es auf die Verwendungsweise von überraschend an, ob es flektiert werden muss oder nicht.
War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!