Ist das so korrekt?
Druckbare Version
Ist das so korrekt?
Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.
Sie fragen nach der Korrektheit der von Ihnen vorgeschlagenen Phrase
Beispiel
eine Tasche voller gestohlenden Geldes
Sprachsystem
Zunächst einmal soll darauf hingewiesen werden, dass das Partizip II (Partizip Perfekt Passiv) von dem Verb „stehlen“ „gestohlen“ lautet. Es heißt folgerichtig also „gestohlenen Geldes“. Die Bildung mit -nd hingegen ist charakteristisch für das Partizip I (Partizip Präsens Aktiv). Hier wird an den Infinitiv ein -d gehängt (laufen-d, singen-d, lachen-d).
Die Bildung des Partizip II ist komplexer: In der Regel besteht das Partizip II aus dem Präfix „ge“ + Partizipialstamm + dem Suffix (e)t bzw. (e)n, je nachdem, ob es sich um ein starkes oder schwaches Verb handelt.
Beispiel
stehlen
Der stehlende Gauner (Partizip I)
Das gestohlene Geld (Partizip II)
Weiterführend möchte ich im Zentrum dieser Frage auf die Konstruktion „voller gestohlenen Geldes“ eingehen.
Nach „voll“ kann eine von dem Adjektiv abhängende Nominalgruppe mit der Präposition „von“ angeschlossen werden:
Beispiel
Eine Tasche voll von Geld
Die Nominalgruppe kann aber auch ohne die Präposition „von“ im Nominativ angeschlossen werden.
Beispiel
Eine Tasche voll Geld
Ein Beutel voll Geldscheine
Gelegentlich wird auch die erstarrte flektierte Form „voller“ gebraucht. „Voller“ ist eine lexikalisierte Präposition, gleichbedeutend mit „voll von“. Auch im Anschluss an „voller“ bleibt das Substantiv ohne Flexionsendung.
Beispiel
Eine Tasche voller Geld
Er war voller Misstrauen gegen den Neuen.
Die Mutter erzählte voller Stolz von ihren Kindern.
Tritt jedoch ein Attribut hinzu, wird die Nominalgruppe im Genitiv realisiert
Beispiel
Eine Tasche voller verdienten Geldes
Er war voller tiefen Misstrauens gegen den Neuen.
Ein Baum voller reifer Äpfel
Demnach ist Ihre Konstruktion also korrekt, da Sie an die Präposition „voller“ eine Nominalgruppe im Genitiv anschließen:
Beispiel
Eine Tasche voller gestohlenen Geldes
War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!