Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.
In Ihrer Frage geht es darum, ob der folgende Satz aus grammatischer Perspektive möglich ist:
Beispiel
Die Konzentration von x sowie y werden gemessen.
Damit zusammen hängen zunächst zwei Fragen: Wie ist der Ausdruck
die Konzentration von x sowie y grammatisch zu analysieren und welche Konsequenzen ergeben sich für den Numerus des finiten Verbs daraus?
Bezüglich dieser Fragen lässt sich zunächst allgemein festhalten, dass das finite Verb dasjenige Verb im Satz ist, welches nach Person und Numerus flektiert wird. Hinsichtlich dieser Kategorien stimmt es mit dem Subjekt des Satzes überein, was als
Kongruenz bezeichnet wird. Das bedeutet, dass, wenn ein Subjekt im Singular steht, auch das finite Verb im Singular auftritt. Steht hingegen das Subjekt im Plural, steht auch das finite Verb im Plural. Dies zeigt sich an folgenden Beispielen:
Beispiel
Das Kind (= Subjekt im Singular)
läuft (= finites Verb im Singular) die Straße entlang.
Die Kinder (= Subjekt im Plural)
laufen (= finites Verb im Plural) die Straße entlang.
Treten Zweifelsfälle bezüglich der Kongruenz auf, dann hängen diese häufig damit zusammen, dass der Numerus des Subjekts nicht eindeutig ist, da einem Satz verschiedene Lesarten zugrunde liegen können. So ist es auch in Ihrem Beispiel. Ihr Beispielsatz lässt sich nämlich auf zwei verschiedene Weisen analysieren:
1) Koordinationsellipse
Eine mögliche Lesart ist, dass in Ihrem Beispielsatz zwei sogenannte
Koordinationsellipsen vorliegen. Koordinationsellipsen zeichnen sich dadurch aus, dass bei einer gleichrangigen Verknüpfung von mindestens zwei Elementen im Satz
gleichartige Bestandteile ausgespart werden. Formuliert man Ihren Satz ohne Ellipse, würde er lauten:
Beispiel
Die Konzentration von x sowie die Konzentration von y werden gemessen.
In diesem Beispiel übernimmt
sowie die Funktion des koordinierenden Elements und funktioniert dabei analog wie das von Ihnen vorgeschlagene
und. Das linke Konjunkt besteht aus der Nominalgruppe
die Konzentration von x, bei der
von x ein Präpositionalattribut zu
Konzentration darstellt. Analog dazu ist das rechte Konjunkt
die Konzentration von y aufgebaut, wobei
von y ebenfalls ein Präpositionalattribut ist.
Bei dieser ausformulierten Variante Ihres Beispielsatzes kann die Wortgruppe die Konzentration einmal eingespart werden, weil sie ein weiteres Mal mit denselben grammatischen Eigenschaften vorkommt. Dasselbe gilt für die Präposition von.
Beispiel
Die Konzentration (= Nominativ Singular Femininum) von x sowie
die Konzentration (= Nominativ Singular Femininum) von y werden gemessen.
Für das finite Verb gibt es nun zwei unterschiedliche Möglichkeiten:
1. Man kann annehmen, dass das
finite Verb elliptisch eingespart wurde, der Satz also ausformuliert heißen müsste:
Beispiel
Die Konzentration von x
wird gemessen sowie die Konzentration von y
wird gemessen.
Das finite Verb
wird steht in beiden Satzteilen im Singular, weil das Subjekt
Konzentration im Singular steht. Da auch dieses Verb mehrfach mit den gleichen grammatischen Eigenschaften auftritt, kann es einmal eingespart werden und es entsprechend lauten:
Beispiel
Die Konzentration von x und y wird gemessen.
2. Kann man annehmen, dass die zwei Subjekte
die Konzentration von x und die Konzentration von y ein Subjekt im Plural bilden, da sie gemeinsam aufaddiert werden. Das finite Verb müsste dann im Plural stehen und der Satz hieße ausformuliert:
Beispiel
Die Konzentration von x und die Konzentration von y werden gemessen.
Spart man nun das zweite
die Konzentration von ein und lässt lediglich den Attributbestandteil
y stehen, dann ist auch die folgende Variante möglich:
Beispiel
Die Konzentration von x und y werden gemessen.
2) Koordiniertes Attribut
Ihr Satz lässt sich jedoch auch ohne die Annahme erklären, dass die Wortgruppe
die Konzentration einmal eingespart wurde. In diesem Fall wäre die
Nominalgruppe die Konzentration durch zwei gleichrangige Attribute erweitert, nämlich einmal um das Präpositionalattribut
von x und das Präpositionalattribut
von y. Handelt es sich also um eine Reihung von Attributen greift die folgende Regel der Dudengrammatik: „
Bei Reihungen mit zwei gleichen Präpositionen kann die zweite eingespart werden.“ (Dudengrammatik, Randnummer 1422) Entsprechend müsste in dieser Lesart das zweite
von nicht realisiert werden und beide Attribute bezögen sich auf dasselbe Vorkommen von
die Konzentration. Damit wäre das Subjekt
Konzentration, welches im Singular steht und durch zwei Attribute erweitert wird.
Da hier das Subjekt im Singular steht, müsste es auch das finite Verb. Der Satz lautet dann:
Beispiel
Die Konzentration von x sowie y wird gemessen.
Sie fragen außerdem, ob das Substantiv
Konzentration in den Plural gesetzt werden muss und der Konjunktor
sowie durch ein
und ersetzt werden müsste.
Dazu lässt sich sagen, dass prinzipiell
und und sowie dieselbe Funktion übernehmen können und demnach
sowie in Ihrem Beispielsatz zulässig ist.
Sowie kann darüber hinaus noch weitere Funktionen einnehmen und eignet sich besonders dann, wenn man einen Nachtrag kennzeichnen will oder eine längere Aufzählung hat, bei der man auf Wiederholungen verzichten möchte. Entsprechend wären aber auch die folgenden Varianten Ihres Satzes möglich:
Beispiel
Die Konzentration von x und y werden gemessen.
Die Konzentration von x und y wird gemessen.
Die
Wahl des Plurals für das Subjekt Konzentration kann – wie Sie es bereits tun –
semantisch (also mit Hinblick auf die Bedeutung) dadurch
begründet werden, dass hier zwei verschiedene Konzentrationen vorliegen. Diese Erklärung ermöglicht die folgenden Varianten:
Beispiel
Die Konzentrationen von x sowie y werden gemessen.
Die Konzentrationen von x und y werden gemessen.
Diese semantische Lesart ist jedoch eher unwahrscheinlich. Der
Normalfall ist in Ihrem Beispiel die
Lesart als koordiniertes Attribut. Bei einer solchen Attributkoordination steht das Bezugssubstantiv, also in Ihrem Fall das Wort
Konzentration, im Regelfall im Singular, auch wenn sich zwei unterschiedliche Attribute auf es beziehen. Dennoch kommt die von Ihnen vorgeschlagene Variante auch im Sprachgebrauch vor, wie das folgende Beispiel belegt:
Beispiel
„Zu hohe Konzentrationen von Feinstaub und Stickstoffdioxid schädigen die Gesundheit.“ (RHZ07/DEZ.21173 Rhein-Zeitung, 22.12.2007; So soll die Luft rein bleiben)
Entsprechend lässt Ihr Beispielsatz zwar unterschiedlich erklären, grammatisch betrachtet ist er jedoch möglich. Er kann auch durch die von Ihnen vorgeschlagenen Alternativen umformuliert werden.
