Druckbare Version
Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Dokumentationserstellung
Ohne die einzelnen Varianten grammatisch erklären zu können, gab es heute auf Arbeit an einer Stelle verschiedene Vorlieben und wir konnten nicht klären, was korrekt ist:
Mit Kameras als passive Sensoren kann man ...
oder
Mit Kameras als passiven Sensoren kann man ...
Das Dokument ist längst abgegeben, aber wir würden uns freuen, wenn Sie uns erläutern könnten, welche Form korrekt ist.
Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.
Sprachsystem
In Ihrer Frage geht es um die Kongruenz, also die Übereinstimmung in Kasus, Numerus und Genus verschiedener Ausdrücke, in der Präpositionalgruppe mit Kameras als passive/n Sensoren. Sie möchten wissen, welche Variante des Adjektivs passiv in dieser Konstruktion richtig ist. Die Schwierigkeit, die passende Form zu bestimmen, entsteht hierbei durch den Adjunktor als, der genutzt wird, um die Einheit passive Sensoren an den Bezugsausdruck Kameras anzuschließen. Da als keinen Kasus regiert (= verlangt), kann es zu Unklarheiten kommen, welche Kasusendung das Adjektiv haben muss. Zunächst schauen wir uns daher an, wie die Nominalgruppe passive Sensoren im Plural flektiert (= gebeugt) wird.
Plural Nominativ passive Sensoren Genitiv passiver Sensoren Dativ passiven Sensoren Akkusativ passive Sensoren
Formale Unterschiede lassen sich hier nur beim Adjektiv feststellen, wobei Nominativ und Akkusativ gleich gebildet werden, sodass es gemäß Ihrer Frage nun herauszufinden gilt, ob beim vorliegenden Beispiel die Nominalgruppe im Nominativ, Dativ oder Akkusativ steht. Allerdings wird durch als, wie bereits erwähnt wurde, kein Kasus vorgegeben, weshalb sich die Kasusforderung durch den Bezugsausdruck Kameras ergibt. Die Regel lautet nämlich, dass die an ein Substantiv oder Pronomen angeschlossene als-Gruppe (auch: Konjunktionalgruppe) immer Kasuskongruenz aufweist (vgl. Duden 4: 975, Randnummer 1543; Duden 9: 104 f., „Apposition 3“). Folglich muss bestimmt werden, in welchem Kasus der Bezugsausdruck Kameras steht. Zu diesem Zweck und für die Übersichtlichkeit benennen wir zuerst die Konstituenten (= syntaktische Einheit einer komplexeren Einheit), die in die Präpositionalgruppe eingebettet sind.
Beispiel
(1) Mit Kameras (als passiven Sensoren) = Präpositionalgruppe
(2) (Mit) Kameras (als passiven Sensoren) = Nominalgruppe
(3) (Mit Kameras) als passiven Sensoren = Konjunktionalgruppe
Wenn wir nun also sagen können, in welchem Kasus die Nominalgruppe steht, kennen wir auch den Kasus, in dem die Konjunktionalgruppe stehen muss. Der Kasus des Substantivs Kameras wird durch die Präposition mit bestimmt, die den Dativ regiert. Deutlicher wird dies, wenn man das Substantiv um ein Artikelwort erweitert.
Beispiel
(4) Mit den Kameras als passiven Sensoren
Da nun der Bezugsausdruck Kameras im Dativ steht, muss die Konjunktionalgruppe ebenfalls im Dativ stehen, um im Kasus kongruent zu sein. Die Form, die demnach der Regel entspricht, ist also diese:
Beispiel
(5) Mit Kameras als passiven Sensoren
War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!