Druckbare Version
Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Grammatikalisch richtig?
Hallo Community, für eine recommerce website suche ich derzeit einen slogan und habe folgendes vor zu deklarieren.
Bin mir aber nicht so ganz sich, ob es grammatikalisch richtig ist.
EXPRESS VERKAUF ZUM FESTPREIS
Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Da es sich bei Ihrer Frage nicht um einen bestimmten grammatischen Zweifelsfall handelt, wird hier auf das auf Zweifelsfälle ausgerichtete Antwortschema mit den Icons verzichtet. Wir bitten Sie dennoch darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.
Bei dem Slogan Express Verkauf zum Festpreis handelt es sich um eine sogenannte Strukturellipse, die häufig in Notizen, Kurznachrichten oder Überschriften zu erkennen ist. Ähnlich zu den Konstituenten des Satzes Etwas wird zum Festpreis verkauft ist im Slogan die Präpositionalgruppe zum Festpreis vorhanden, statt dem Verb verkaufen steht das Substantiv Verkauf. Laut der Dudengrammatik liegt dabei ein Sonderfall der Satzäquivalenz vor, da die Strukturellipse Express Verkauf zum Festpreis kein Prädikat enthält. Dies ist aber nicht grammatikalisch falsch, vielmehr werden Ellipsen in der Kommunikation häufig verwendet, um störende Redundanzen zu vermeiden.
Der Slogan Express Verkauf zum Festpreis besteht weiter aus der Nominalgruppe Express Verkauf und der Präpositionalgruppe zum Festpreis. In Bezug auf die Nominalgruppe Express Verkauf könnte über eine Schreibweise mit Bindestrich (Express-Verkauf) oder das Kompositum Expressverkauf nachgedacht werden. Eine Suchanfrage mithilfe der Suchmaschine Google zeigt jedoch, dass mit 871 gegenüber 65.200 Ergebnissen die Version Expressverkauf deutlich seltener verwendet wird. Diese Ergebnisse sind zwar wegen der personalisierten Treffergebnisse sowie der fehlenden Unterscheidung zwischen Sprachgebrauchsdaten und metasprachlichen Diskussionen kritisch zu betrachten, können jedoch einen Anhaltspunkt für die Verwendung liefern. In der Suchanfrage ist allerdings keine Unterscheidung zwischen den Varianten Express Verkauf und Express-Verkauf möglich. Ein Überblick über die ersten 100 Ergebnisse lässt hier vermuten, dass die Variante Express-Verkauf häufiger verwendet wird.
War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!