Druckbare Version
Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Beim Lesen eines Artikels.
Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
Duden
Die Frage stelle ich zum zweiten Mal da ich gemerkt habe, dass unregistrierte User keine Antwort bekommen.
Sprachsystem
Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.
Ihre Frage betrifft das Rektionsverhalten der Präposition über. Präpositionen zeichnen sich wesentlich dadurch aus, dass sie den Kasus der nachfolgenden Nominalgruppe festlegen. Dieses Fordern eines bestimmten Kasus wird auch als Kasusrektion bezeichnet. Sie fragen nun, welchen Kasus die Präposition über fordert. Das besondere an der Präposition über ist, dass es sich um eine sogenannte Wechselpräposition handelt. Wechselpräpositionen unterscheiden sich von anderen Präpositionen dahingehend, dass sie unterschiedliche Kasus regieren können. Als Wechselpräposition kann über sowohl mit dem Dativ, als auch mit dem Akkusativ stehen. Die Wahl des Kasus hängt hier von der Sprecherintention ab.
Der Dativ wird gewählt, um statische Zustände auszudrücken, wie im folgenden Beispiel:
Beispiel
Das Jackett hing über dem Stuhl.
Mit dem Akkusativ hingegen kann die Dynamik eines Vorgangs artikuliert werden bzw. eine Bewegung in eine bestimmte Richtung beschrieben werden. Dies wäre bspw. der Fall in:
Beispiel
Er hängte das Jackett über den Stuhl.
In Ihrem Beispiel wird mit dem Verbalkomplex wird gespannt werden eine solche in eine bestimmte Richtung zielende Handlung beschrieben, was die Wahl des Akkusativs nahelegt. Entsprechend scheint die folgende Variante am plausibelsten zu sein:
Beispiel
Sie wird über die Mauer gespannt werden.
Der Dativ hingegen wäre zu wählen, wenn das Spannen der Leine ein abgeschlossener Vorgang wäre, wie in dem nachfolgenden Satz:
Beispiel
Sie wird über der Mauer gespannt sein.
War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!
Vielen Dank für die Beantwortung der Frage!
Ich musste noch einmal bei dem letzten Beispiel mit dem Dativ überlegen, denn der Dativ von Mauer ist "der Mauer". Müsste das Beispiel dann nicht "Sie wird über der Mauer gespannt sein." lauten?
Viele Grüße
sem54
Vielen Dank für den Hinweis. Selbstverständlich haben Sie mit Ihrer Anmerkung Recht. Der obige Beitrag wurde entsprechend angepasst.
Spielt hier nicht auch die Richtung der Leine eine Rolle? Wenn sich Anfang, Mitte und Ende über DER Mauer befinden, dann ist die Leine über der Mauer gespannt, analog zu entlang oder auf der Mauer, befinden sich jedoch Anfang und Ende zu beiden Seiten der Mauer und nur die Mitte darüber, dann ist die Leine über DIE Mauer gespannt. Oder wäre das egal?
Vielen Dank für Ihre interessante Rückfrage. Tatsächlich ist es denkbar, dass diese Bedeutungsnuance ebenfalls Einfluss auf die Wahl des Kasus haben kann. Dies lässt sich besonders gut bei einem vergleichbaren Beispiel zeigen:
Beispiel
I) Ich fliege über den Alpen. (= Dativ)
II) Ich fliege über die Alpen. (= Akkusativ)
Bei diesem Beispiel legt die Wahl des Dativs nahe, dass man sich während des Flugs ein Stück lang oberhalb und damit entlang der Alpen bewegt. Der Akkusativ hingegen legt die Bedeutung näher, dass man die Alpen zu einem bestimmten Zeitpunkt des Fluges überquert, sich aber nicht konstant über den Alpen befindet.
Wenn man das Ausgangsbeispiel in Analogie dazu betrachtet, dann scheint es tatsächlich der Fall zu sein, dass bei der Version über die Mauer die Leine von einem Punkt rechts neben der Mauer zu einem Punkt links neben der Mauer gespannt wird, sich also nur ein Teil über der Mauer befindet. Die Variante über der Mauer scheint dagegen eher auszudrücken, dass die Leine sich oberhalb der Mauer und entlang dieser befindet.
Ob sich jedoch systematisch darauf schließen lässt, dass bei einer Wechselpräposition über + Akkusativ ein Überquerungsverhältnis artikuliert wird und bei der Wahl der Präposition + Dativ die Präposition relativ synonym zu entlang verwendet wird, kann an dieser Stelle nicht gesagt werden. Bei den zwei diskutierten Beispielen trifft es jedenfalls zu.