Heißt es "Wir sind einander zu nahegekommen" oder Wir sind einander zu nahe gekommen"?

Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Beim Lesen

Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Da es sich bei Ihrer Frage um keinen den Sprachgebrauch betreffenden grammatischen Zweifelsfall handelt, sondern um eine Frage zur Rechtschreibung, wird hier auf unser auf Zweifelsfälle ausgerichtetes Antwortschema mit den Icons verzichtet. Wir möchten Sie dennoch bitten, unseren kurzen Fragebogen zur Bewertung unserer Antwort auszufüllen.

Über Rechtschreibung kann man sich im amtlichen Regelwerk des Rats für deutsche Rechtschreibung informieren. Für Ihr Beispiel gilt bezüglich der Getrennt- und Zusammenschreibung von zusammengesetzten Verben Paragraph § 34: „Partikeln, Adjektive, Substantive oder Verben können als Verbzusatz mit Verben trennbare Zusammensetzungen bilden. Man schreibt sie nur in den Infinitiven, den Partizipien sowie im Nebensatz bei Endstellung des Verbs zusammen.“

Dabei besteht das zusammengesetzte Verb in Ihrem Fall aus dem Adjektiv nahe und dem Verb kommen. In Abschnitt 2.2 steht dazu, dass das zusammengesetzte Verb bei einer eigenständigen, sich in der Sprache etablierten Bedeutung, die sich nicht aus den beiden Verbbestandteilen ergibt (Verben mit idiomatisierter Gesamtbedeutung), zusammengeschrieben wird:

Beispiele aus dem Regelwerk für Verben mit „idiomatisierter Gesamtbedeutung“
krankschreiben (nicht krank schreiben, sondern jemanden für krank erklären)
schwerfallen (nicht schwer fallen, sondern Mühe verursachen)

Die Verbindung aus Adjektiv und Verb wird in diesen Fällen als ein Wort, konkret als ein Partikelverb, betrachtet, was Zusammenschreibung als Konsequenz hat. In Analogie dazu könnte man Ihr Biespiel wie folgt auffassen, wenn man nahekommen auch als ein Wort betrachtet:

Ihr Beispiel als Verb mit „idiomatisierter Gesamtbedeutung“
nahekommen (nicht nahe kommen, sondern sich mit jemandem emotional verbinden)

Bei Ihrem Fall kann jedoch zu nahe als ein erweitertes Adjektiv aufgefasst werden; dabei gilt der Abschnitt 2.3, nach dem Verbzusammensetzungen mit erweiterten Adjektiven getrennt geschrieben werden, wie z.B. ganz nahe kommen. Die Getrenntschreibung beruht hier darauf, dass sich die Verbindung aus der Partikel zu und dem Adjektiv nahe als eigenständige Wortgruppe (Adjektivgruppe) bestimmen lässt.

Zu beachten ist ferner, dass das Verb in Ihrem Beispiel als Partizip (nahegekommen) vorliegt; diese werden nach dem eingangs zitierten Paragraphen wiederum zusammengeschrieben. Auch im Duden Universalwörterbuch und im Duden Band 1 „Die deutsche Rechtschreibung“ hat nahekommen jeweils einen eigenen Eintrag und wird darin zusammengeschrieben . Auch im Wörterverzeichnis des amtlichen Regelwerks wird unter nahe bei nahekommen auf Abschnitt 2.2 verwiesen, was für die Zusammenschreibung spricht.

Da die Zusammen- oder Getrenntschreibung jedoch nicht eindeutig zu klären ist, ist es Ihnen überlassen, für welche Schreibung Sie sich entscheiden, also ob Sie das Wort mit idiomatisierter Bedeutung oder die Eigenständigkeit der Adjektivgruppe überzeugt.

Ihr Fall
Wir sind einander zu nahegekommen/zu nahe gekommen.

Umfrage zum Umgang mit dieser Antwort

War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!

Umfrage öffnen

Wir sind einander zu nahe gekommen.