Darf(!) in folgendem Satz das bzw. dasjenige weggelassen werden?
Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
In einem anderen Forum.
Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
Duden Nachschlagewerke
Kontext: Person X wertet andere Menschen über "sinnfreie Abfälligkeiten zur Person" ab und beklagt sich gleichzeitig über "sinnfreie Abfälligkeiten zur Person", die sich auf sie selbst beziehen.
Meine Antwort an Person X daraufhin war:
Sie beklagen mal wieder, welchem Sie sich voller Lust hingeben.
Der Satz könnte auch lauten:
Sie beklagen mal wieder das/dasjenige, welchem Sie sich voller Lust hingeben.
Dem Sinn nach identisch mit:
Sie beklagen mal wieder, was Sie selber machen.
Oder:
Sie beklagen mal wieder das/dasjenige, was Sie selber machen.
Realisierung von Objektsätzen durch Relativpronomen
Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.
Sprachsystem
Ihre Frage betrifft die
Realisierung von Objektsätzen durch Relativpronomen. Bei Ihrer vorgeschlagenen Variante handelt es sich um ein Satzgefüge, das aus einem Haupt- und einem Nebensatz besteht:
Hauptsatz: Sie beklagen mal wieder,
Nebensatz: welchem Sie sich voller Lust hingeben.
Dabei befindet sich im Hauptsatz zum einen das Subjekt
Sie und das Verb
beklagen, jedoch eröffnet dieses Verb eine Leerstelle für ein Objekt. In diesem Fall ist der gesamte Nebensatz das gesuchte Objekt, deshalb spricht man auch von einem
Objektsatz. Dies lässt sich durch die Passivprobe verdeutlichen:
Was Sie selber machen, wird von Ihnen mal wieder beklagt.
Objektsätze können unter anderem durch Relativpronomen eingeleitet werden:
Ich kaufe, was noch fehlt.
Dabei spricht der Duden Band 4 „Die Grammatik“ bei der Verwendung der Relativpronomen
wer bzw.
was auch von freien Relativsätzen, denn das Bezugswort im Hauptsatz ist hierbei hinzuzudenken:
Ich kaufe (das), was noch fehlt.
Das Relativpronomen
welcher/welche/welches wird hingegen wie
der/die/das verwendet: Bei diesen Relativpronomen ist das Bezugswort im Gegensatz zur Variante mit
wer bzw.
was notwendig, also kein freier Relativsatz möglich:
*Ich kaufe, das noch fehlt.
Ich kaufe das, das noch fehlt.
*Ich kaufe, welches noch fehlt.
Ich kaufe das, welches noch fehlt.
Übertragen auf Ihr Beispiel bedeutet dies, dass die Variante mit
welchem aus diesem Grund für Ihr Zweifeln verantwortlich ist. Mit der Verwendung von
das, welchem oder den von Ihnen am Ende des Beitrags vorgestellten Alternativen sind Sie daher auf der sicheren Seite:
Sie beklagen mal wieder das, welchem Sie sich voller Lust hingeben.
War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!
Umfrage öffnen
