"Ein Team steht in direktem Kontakt mit..." oder "Ein Team steht im direkten Kontakt mit..."

Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Beruflich

Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
Internet

Hallo!
Ich möchte gerne wissen, welcher dieser Sätze grammatikalisch richtig ist:

"Ein Team steht in direktem Kontakt mit..."
oder "Ein Team steht im direkten Kontakt mit..."
Vielen lieben Dank im Vorraus!

Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.

Sprachsystem

Sie thematisieren in Ihrer Frage den Bereich der Adjektivflexion sowie die Frage der Kasusrektion der Präposition in. Daraus resultiert die Frage, inwieweit der bestimmte Artikel in Ihrem Beispiel realisiert werden muss. Sie haben zwei verschiedene Varianten vorgeschlagen:

1. Ein Team steht in direktem Kontakt mit...
2. Ein Team steht im direkten Kontakt mit…

Zunächst soll die Frage nach der Kasusrektion behandelt werden. Die Wortgruppe in/im direktem/n Kontakt wird durch die Präposition in eingeleitet, weshalb der Kasus der nachstehenden Wortgruppe genauer untersucht werden muss. Laut Dudengrammatik (Duden Band 4) besitzen Präpositionen die Eigenschaft, den Kasus der nachfolgenden Wortgruppe festzulegen (zu regieren). Man spricht auch von Rektion. Im Fall der Präposition in handelt es sich jedoch um eine Wechselpräposition, da diese Präposition sowohl den Dativ als auch den Akkusativ regiert:

Dativ: Die Kinder spielen in dem Wasser.
Akkusativ: Die Kinder springen in das Wasser.
Dativ: Ein Team steht in direktem Kontakt mit…
Akkusativ: Ein Team steht in direkten Kontakt mit...

Laut Dudengrammatik zeigt der Dativ eine Ortsangabe an, wohingegen durch den Akkusativ eine Richtung ausgedrückt wird. Zwar wird mit in/im direktem/n Kontakt weder eine Orts- noch eine Richtungsangabe im engeren Sinne ausgedrückt, allerdings wird die mit Wechselpräpositionen verbundene Unterscheidung häufig auch auf abstraktere Zusammenhänge übertragen (im Sinne von: Akkusativ = Dynamik, Dativ = Statik). Bei Wechselpräpositionen ist also immer entscheidend, mit was für einem Verb die Präposition verwendet wird. Im Grunde genommen regiert hier also nicht die Präposition allein den Kasus, sondern die Verbindung aus Präposition und Verb (vgl. Duden 9 „Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle“).
Das Verb stehen deutet auf einen statischen Verwendungszusammenhang hin. So belegt auch eine Untersuchung mit dem Deutschen Referenzkorpus (DeReKo), dass in Verbindung mit dem Verb stehen die Wortgruppe in Kontakt im Dativ folgt:

Denn die Firmen stehen in direktem Kontakt zu den Kunden. (DeReKo)

Hingegen tritt der Akkusativ vor allem nach Verben auf, welche einen Prozess angeben, so beispielsweise das Verb treten:

Die Schülerinnen und Schüler versuchten zuerst in direkten Kontakt mit Betroffenen zu treten. (DeReKo)

Auch wenn die Gegenüberstellung von Orts- und Richtungsangaben nicht zutreffend ist, so drückt der Dativ hier eher einen Zustand aus, wohingegen der Akkusativ einen Vorgang ausdrückt. Da in Ihrem Beispiel auf das Verb stehen in Verbindung mit im Kontakt der Dativ folgt, ist auch für Ihr Beispiel demnach die Dativrektion anzunehmen.
Für die Frage, welche Endung das Adjektiv direkt erhalten muss, ist zudem die Adjektivflexion relevant. Daher sollen nun die Möglichkeiten der Adjektivflexion – also der Beugung von Adjektiven im Deutschen – dargelegt werden. Generell wird unterschieden zwischen der starken und der schwachen Adjektivflexion. In einer Nominalgruppe, also einer Wortgruppe mit einem Substantiv als Kern, gibt es einen sogenannten Hauptmerkmalträger, welcher die grammatischen Merkmale der gesamten Nominalgruppe anzeigt. In der Regel übernimmt die Aufgabe des Hauptmerkmalträgers der Artikel, weshalb das nachfolgende Adjektiv schwach flektiert wird. Liegt jedoch kein Artikel vor, so übernimmt das Adjektiv die Aufgabe, Hauptmerkmalträger zu sein, und wird folglich stark flektiert. Die nachstehenden Beispiele zeigen die Unterschiede zwischen starker und schwacher Flexion auf:

stark: der starke Kaffee
schwach: starker Kaffee
stark: das kleine Mädchen
schwach: kleines Mädchen

Es wurde bereits aufgrund der Rektion der Präposition festgehalten, dass die Präposition in hier den Dativ regiert. Die beiden Varianten unterschieden sich schließlich in der Adjektivflexion aufgrund des Vorkommens eines Artikels. In der ersten Variante liegt kein Artikel vor, weshalb das Adjektiv stark flektiert wird. In der zweiten Variante im direkten Kontakt wurde der Artikel mit der Präposition in zu im verschmolzen, wie die unteren Beispiele zeigen. Da ein Artikel vorliegt, auch wenn dieser nicht explizit sichtbar ist, wird das Adjektiv schwach flektiert:

Dativ stark: Ein Team steht in direktem Kontakt mit…
Dativ schwach: Ein Team steht in dem direkten Kontakt mit…
Dativ schwach: Ein Team steht im direkten Kontakt mit…

Folglich sind Sie für Ihr Beispiel anhand der obigen Ausführungen beide Varianten korrekt.

 

Umfrage zum Umgang mit dieser Antwort

War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!

Umfrage öffnen

grammatikalisch richtig ist: "Im direkten Kontakt"