Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
beim Schreiben
Druckbare Version
Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
beim Schreiben
Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.
Sprachsystem
Ihre Frage betrifft die Rektion der Präposition trotz und die Auswahl zwischen schwacher und starker Adjektivdeklination. Der Terminus Rektion erfasst, dass Präpositionen von ihrer nachfolgenden Nominalgruppe (wie z.B. anders lautendem/lautenden Wetterberichtes) einen bestimmten Kasus verlangen. Wie Sie bereits korrekt festgestellt haben, regiert die Präposition trotz den Genitiv:
trotz schlechten WettersJedoch erlaubt trotz wie wegen laut Duden 4 „Die Grammatik“ in der gesprochenen Sprache ebenfalls den Dativ:
trotz Wetterberichtes
trotz schlechtem WetterDer Genitiv tritt vor allem auf, wenn zwischen der Präposition und dem Substantiv ein Adjektivattribut steht, an dem der Kasus markiert ist, wie in den obigen Beispielen zu Wetter. Dies trifft ebenfalls auf Ihren Fall zu; das Adjektivattribut ist hier lautendem/lautenden.
trotz Wettbericht
Daran schließt sich die Frage an, welche der beiden Formen den Genitiv markieren. Hierbei spielt die Auswahl zwischen schwacher und starker Adjektivdeklination eine Rolle. Je nach Deklination können Adjektive unterschiedliche Endungen erhalten:
Deklinationstabelle 1 für die schwache Adjektivdeklination
Nominativ (dieser) lautende Wetterbericht Genitiv (dieses) lautenden Wetterberichtes Dativ (diesem) lautenden Wetterbericht Akkusativ (diesen) lautenden Wetterbericht
Deklinationstabelle 2 für die starke Adjektivdeklination
Nominativ lautender Wetterbericht Genitiv lautenden Wetterberichtes Dativ lautendem Wetterbericht Akkusativ lautenden Wetterbericht
Um zu entscheiden, ob das Adjektiv schwach oder stark dekliniert wird, bedient man sich dem Prinzip der Monoflexion. Dieses beschreibt, dass es in einer Nominalgruppe nur einen Hauptmerkmalträger gibt, der den Kasus markiert. Wenn das Adjektiv Hauptmerkmalträger ist, wird es stark dekliniert. Da in der Nominalgruppe Ihres Beispiels kein Artikel vorhanden ist (man spricht auch von einem Nullartikel) und das Pronomen anders keinen Kasus markiert, liegt es nahe, dass das Adjektiv Hauptmerkmalträger ist. Dies spricht für die starke Deklination, sodass zwei Möglichkeiten übrig bleiben:
trotz anders lautenden Wetterberichtes (Genitiv)Um zwischen Genitiv und Dativ zu entscheiden, möchten wir im folgenden Abschnitt einen Blick auf den Sprachgebrauch werfen.
trotz anders lautendem Wetterbericht (Dativ)
Sprachgebrauch
Die Analyse des Sprachgebrauchs anhand des Korpus COSMAS II vom Institut für deutsche Sprache in Mannheim zeigt folgendes Verhältnis:
trotz schlechten Wetters: 1.295 TrefferDie Ergebnisse zeigen, dass der Dativ durchaus auftritt, aber der Genitiv zahlenmäßig in der geschriebenen Sprache überwiegt. Mit der Verwendung der Variante trotz anders lautenden Wetterberichtes sind Sie daher auf der sicheren Seite.
trotz schlechtem Wetter: 357 Treffer
War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!