Druckbare Version
Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Eigener Text
Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
Duden
Bombensuch- und beseitigungseinheiten
Bombensuch- und -beseitigungseinheiten
Bombensuch und -beseitigungseinheiten
Bombensucheinheiten und -beseitigungseinheiten
Bombensuch- und Bombenbeseitigungseinheiten
Oder muss man umformulieren? Wenn ja, wie könnte man das am besten?
"Einheiten zur(?) Bombensuche und -beseitigung"?
Da es sich bei einer Frage zur Rechtschreibung um keinen den Sprachgebrauch betreffenden grammatischen Zweifelsfall handelt, wird hier auf unser auf Zweifelsfälle ausgerichtetes Antwortschema mit den Icons verzichtet. Wir möchten Sie dennoch bitten, unseren kurzen Fragebogen zur Bewertung unserer Antwort auszufüllen.
Ganz allgemein steht der Bindestrich als Ergänzungsstrich bei Komposita oder anderen Bildungen, wenn ein gemeinsamer Bestandteil nur einmal genannt wird.
Beispiel
(1) Feld- und Gartenfrüchte (statt: Feldfrüchte und Gartenfrüchte)
(2) Ein- und Ausgang (statt: Eingang und Ausgang)
(3) Lederherstellung und –vertrieb (statt: Lederherstellung und Ledervertrieb)
Bei den oben genannten Beispielen verhält sich aber vergleichsweise noch einfach, da es sich hierbei um zweigliedrige Komposita mit jeweils einer Übereinstimmung handelt. Ihr Beispiel besteht jedoch aus drei Gliedern, wobei zwei übereinstimmen (Bombensucheinheiten und Bombenbeseitigungseinheiten). Laut Duden Band 9 „Richtiges und gutes Deutsch“ können bei drei- oder mehrgliedrigen Komposita die ersten und die letzten Glieder weggelassen lassen werden, wenn diese übereinstimmen.
Beispiel
(4) Textilgroß- und –einzelhandel (statt: Textilgroßhandel und Textileinzelhandel)
(5) Warenein- und –ausgang (statt: Wareneingang und Warenausgang)
Da sowohl das erste als auch das zweite Glied des jeweiligen Kompositums übereinstimmen, benötigt man in diesen Zusammensetzungen zwei Bindestriche (jeweils ein Bindestrich für eine Einsparung). Wie die Beispiele (4) und (5) verhält sich auch Ihr Beispiel. Beide Komposita teilen sich sowohl das erste Glied Bomben- als auch das zweite Glied -einheiten. Somit muss Ihr Beispiel mit den größtmöglichen Reduzierungen wie folgt lauten:
Beispiel
(6) Bombensuch- und –beseitigungseinheiten
Kleiner Tipp: Zu starke Reduzierungen, die missverständlich klingen, sollten jedoch vermieden werden. Stattdessen können Sie, wie Sie bereits vollkommen richtig angemerkt haben, entweder nur ein gemeinsames Glied durch Bindestrich verbinden (z.B. Bombensucheinheiten und –beseitigungseinheiten oder Bombensuch- und Bombenbeseitigungseinheiten) oder auf andere Formulierungen ausweichen (z.B. eine Einheit zur Bombensuche und- beseitigung).
War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!