Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Erstellung einer Broschüre für meine Firma. Ich meine, die erste Version ist richtig. Dies wurde in Frage gestellt.
Druckbare Version
Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Erstellung einer Broschüre für meine Firma. Ich meine, die erste Version ist richtig. Dies wurde in Frage gestellt.
Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.
Diese Frage wurde im Rahmen eines Seminars an der JLU Gießen von Brit Neunzerling beantwortet.
Sprachsystem
In Ihrer Frage geht es darum, ob die beiden Adjektive modern, technisch innerhalb einer Nominalgruppe parallel flektiert werden oder nicht.
Wenn einem Adjektiv ein Artikelwort mit Flexionsendung vorangeht, wird das Adjektiv schwach flektiert, sonst stark. (vgl. Dudengrammatik, Randnummer 488/ Duden 7,
S. 368).
Wie Sie richtig erkannt haben, steht vor dem Adjektiv kein Artikelwort, es wird also stark flektiert (modernstem).
Hierzu gibt es bereits einen Eintrag, in welchem die Regel ausführlich erläutert wird:
http://www.grammatikfragen.de/showth...gruppenflexion
Innerhalb einer Nominalgruppe werden Adjektive parallel flektiert und sind somit entweder Haupt- oder Nebenmerkmalsträger (vgl. Dudengrammatik, Randnummer 1518/ Duden 7, S. 966).
Beide Adjektive müssen demnach parallel stark flektiert werden, also lautet es, wie Sie richtig angenommen haben:
Beispiel
mit modernstem technischem Equipment
Allerdings sagt die Dudengrammtik auch, dass „im Dativ Singular […] die starke Endung
–em von Maskulinum und Neutrum oft durch –en ersetzt [ wird]. Auslöser dürfte die phonologische Auffälligkeit der Endung –em sein. Der Gebrauch ist standardsprachlich nur teilweise anerkannt. […] In einer Abfolge mehrerer, starker attributiver Adjektive kann vom zweiten Adjektiv an die Endung –en stehen. Parallelflexion wird in der Standardsprache allerdings bevorzugt.“ (vgl. Dudengrammatik, Randnummer 1528/ Duden 7, S. 974.)
Beispiel
mit modernstem technischen Equipment
Ferner sind zwei Adjektive, die nebeneinander auftreten, nicht zwangsläufig nebengeordnet. Ein Adjektiv kann auch dem anderen untergeordnet sein. Dies ist zum Beispiel der Fall, wenn es mit dem Substantiv eine gedankliche Einheit bildet.
.Beispiel
mit hellem elektrischen Licht (= gedankliche Einheit)
Hier tritt die Wechselflexion ein, die Adjektive werden nicht parallel flektiert.
Um zu überprüfen, ob eine gedankliche Einheit vorliegt, gibt es zwei Testverfahren.
Sind die Adjektive nebengeordnet, kann man zwischen ihnen ein „und“ einfügen.
Beispiel
?mit modernstem und technischem Equipment
Beim zweiten Test ordnet man die Adjektive neu an, bei Unterordnungen ist dies nicht möglich:
Beispiel
?mit technischem und modernstem Equipment
Da sich in Ihrem Beispiel technisches Equipment als gedankliche Einheit erweist, können Sie die Wechselflexion anwenden:
Beispiel
mit modernstem technischen Equipment
Sprachgebrauch
Wie im Sprachgebrauch mit Ihrem Beispiel umgegangen wird, lässt sich mit Hilfe von Cosmas II, der digitalen Belegsammlung des Instituts für Deutsche Sprache (IDS), überprüfen:
- mit modernstem technischem: 9 Treffer
- modernstem technischem: 22 Treffer
- mit modernstem technischen: 23 Treffer
- modernstem technischen: 51 Treffer
Auch wenn die Trefferzahl insgesamt nicht sehr hoch ist, finden Sie also eine deutliche Tendenz zur Wechselflexion.
Diese wird auch durch eine Googlerecherche bestätigt:
- modernstem technischem 8860
- modernstem technischem Equipment 2360
- modernstem technischen 16400
- modernstem technischen Equipment 3820
Bitte beachten Sie dabei aber, dass die Suche mit Google teilweise zu sehr unterschiedlichen und somit nur eingeschränkt zuverlässigen Ergebnissen führt. Die Zahlen wurden hier dennoch aufgeführt, weil sie die in Cosmas II ermittelte Tendenz bestätigen.
War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!