Druckbare Version
Sprachsystem
Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.
In Ihrer Grammatikfrage geht es darum, ob sich die Wörter obwohl und trotz unterscheiden.
Gemeinsam ist den beiden Wörtern ihre Bedeutung. Im Deutschen werden beide Wörter dazu gebraucht, um ein konzessives Verhältnis auszudrücken. Das bedeutet, dass mit beiden Wörtern eine Einräumung bzw. ein Gegengrund artikuliert werden kann. Dies zeigen die folgenden Sätze:
Beispiel
Trotz des Gewitters, ging Peter schwimmen. / Obwohl es gewitterte, ging Peter schwimmen.
In den beiden Sätzen wird mithilfe von trotz bzw. obwohl angegeben, dass hier einer Erwartung zuwider gehandelt wird. Normalerweise würde man annehmen, dass jemand nicht schwimmen geht, weil es gewittert. Hier wird jedoch durch obwohl / trotz angezeigt, dass Peter anders handelt, als man es in dieser Situation erwarten würde.
In grammatischer Hinsicht unterscheiden sich die Wörter jedoch. Das Wort trotz ist eine Präposition. Präpositionen zeichnen sich dadurch aus, dass sie immer eine Nominalgruppe in einem bestimmten Kasus fordern. Die Präposition trotz fordert dabei eine Nominalgruppe, die entweder im Genitiv oder im Dativ steht. Zum Rektionsverhalten von trotz, könnte Sie der folgende Beitrag interessieren:
http://www.grammatikfragen.de/showth...ighlight=trotz
Demnach lässt sich festhalten, dass trotz immer mit einer Nominalgruppe steht, wie das folgende Beispiel exemplarisch zeigt:
Beispiel
Trotz des Regens (= geforderte Nominalgruppe im Genitiv) gehe ich mit meinem Freund spazieren.
Anders als bei trotz handelt es sich bei obwohl nicht um eine Präposition, sondern um einen Subjunktor. Zwar hat obwohl hier ähnlich wie trotz eine verknüpfende Funktion, aber anstelle von Wortgruppen werden mit obwohl Teilsätze konzessiv verknüpft. Obwohl leitet damit einen Nebensatz ein, der entweder mit einem Haupt- oder einem Nebensatz verknüpft wird. Dabei verlangt das Wort obwohl, dass das finite Verb, also das Verb, das nach Person und Numerus flektiert ist, in dem mit ihm eingeleiteten Nebensatz an letzter Stelle steht. Dies zeigt das folgende Beispiel:
Beispiel
Obwohl es regnet (= Konzessiver Nebensatz, mit dem finiten Verb regnet an letzter Stelle), gehe ich mit meinem Freund spazieren.
Damit zeigt sich, dass sowohl obwohl als auch trotz ein konzessives Verhältnis artikulieren, sie jedoch grammatisch anders funktionieren, da trotz eine Präposition und obwohl ein Subjunktor ist. Wie die vorherigen und die nachfolgenden Beispiele jedoch zeigen, lassen sich mit obwohl eingeleitete Konzessivsätze in Präpositionalkonstruktionen mit trotz umformulieren und andersherum:
Beispiel
Obwohl sie krank ist, geht sie zur Party. -> Trotz Krankheit geht sie zur Party.
Trotz ihres wenigen Geldes verreist sie. -> Obwohl sie wenig Geld hat, verreist sie.
War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!