Druckbare Version
Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Schularbeit
BITTE um Beantwortung: Lehrerin sagt OHNE n, aber Dativ ist lt. Duden MIT n. Außerdem: man geht ja auch nicht mit 2 Schüssel Wasser hinaus....
in diesem Forum wird aber oft auf den neuen, vereinfachten Sprachgebrauch verwiesen, dass Endungen wegfallen können usw...
Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.
Sprachsystem
Ihre Frage betrifft die Flexion von Maß- und Mengenbezeichnungen. Wie Sie bereits korrekt festgestellt haben, erfordert die Präposition mit den Dativ von der folgenden Nominalgruppe zwei Würfel(n) Zucker und bei Würfeln handelt es sich um den entsprechenden Dativ Plural des Substantivs (der) Würfel. Es ist demnach zu klären, welcher Bestandteil der Nominalgruppe in diesem Fall flektiert wird bzw. ob überhaupt eine Flexion erforderlich ist.
Kardinalzahladjektive wie zwei werden nur noch selten flektiert (z.B. noch im Genitiv: das Geständnis zweier Diebe). Bei Zucker handelt es sich um eine Stoffbezeichnung, für die keine Pluralform existiert. Zucker ist in Ihrem Beispiel Attribut zu Würfel(n) und kann als Apposition betrachtet werden. Appositionen können in bestimmten Fällen im Nominativ stehen oder im selben Fall wie ihr Bezugswort. Bei Zucker ist dies irrelevant, da beide Formen auf Zucker hinauslaufen. Es bleibt folglich nur noch Würfel(n) übrig.
Maß- und Mengenbezeichnungen wie Würfel gehören zu den flektierbaren Wortarten, als Unterart des Substantivs. Sie können wie Substantive dekliniert werden, das heißt, in den Plural und in verschiedene Kasus gesetzt werden:
Mit ca. zwei Litern Wasser ist der Tagesbedarf eines Schülers gedeckt. (Litern ist in dem Fall Dativ Plural.)Der Duden 4 „Die Grammatik“ erläutert, dass Maß- und Mengenbezeichnungen im Maskulinum und Neutrum selten in den Plural gesetzt werden:
Der Kuchen werde laut Rezept mit hundert Gramm(en) Zucker gebacken.Bei Maß- und Mengenbezeichnungen mit den unbetonten Endungen –er und –el ist dies jedoch nicht so klar, da sie allgemein im Plural endungslos bleiben. Die Varianz entsteht hier dadurch, dass die Formen synkretistisch sind, also sich in den Kasus im Plural gleichen:
Mit fünf Prozent(en) Wachstum ist dieses Jahr laut den Wirtschaftsexperten zu rechnen.
Fünf Prozent(e) Wachstum wurden von den Wirtschaftsexperten prognostiziert.
Vor dem Tor ist in sechs Meter(n) Abstand zu halten. (Dativ Plural)Nach Recherchen im Dudenkorpus sind bei Fällen, in denen das Gemessene (im obigen Beispiel Abstand) der Maß- und Mengenbezeichnung (im obigen Beispiel Meter) folgt, beide Formen gleichermaßen vertreten. Dativformen mit der Endung –n überwiegen sonst und vor allem in Fällen ohne Zahlwort.
Zwei Meter sollten zu schaffen sein. (Nominativ Plural)
Generell ist festzuhalten: Man kann die Formen auch ohne die Endung –n im Dativ Plural als Mehrzahl anhand des Zahlwortes interpretieren, weshalb die endungslose Form mit zwei Würfel Zucker ebenso auftritt wie die Form mit der Endung mit zwei Würfeln Zucker.
Fazit
Da Maß- und Mengenbezeichnungen selten in den Plural gesetzt werden und dieser bereits durch das Zahlwort erkennbar ist, kann die Endung –n im Dativ Plural wegfallen (mit zwei Würfel Zucker). Die Korpusdaten der Dudenredaktion zeigen, dass sowohl diese als auch die Form mit der Endung –n gleichermaßen auftreten (mit zwei Würfeln Zucker). Dementsprechend ist es Ihnen überlassen, für welche Form Sie sich entscheiden möchten.
War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!