In Ihrer Grammatikfrage geht es darum, in welchem Kasus die Wortgruppe
gute(r) Zusammenarbeit stehen muss. Betrachten wir dazu die Struktur Ihres Satzes genauer. Die Wörter
für viele Jahre gute(r) Zusammenarbeit bilden gemeinsam eine
Präpositionalgruppe. Zu Beginn dieser Präpositionalgruppe steht die Präposition
für, welche eine Nominalgruppe im
Akkusativ verlangt. Diese wird realisiert durch die Wortgruppe
für viele Jahre.
Nun stellt sich die Frage, in welchem Kasus die zweite Wortgruppe
gute(r) Zusammenarbeit stehen muss. Diese Wortgruppe stellt eine nähere Ergänzung zu dem Substantiv
Jahre dar. Mit ihr wird angegeben, wovon es viele gute Jahre gab. Es wird also eine
Teil-Ganzes-Beziehung artikuliert. In der Linguistik werden solche näheren Bestimmungen als
partitive Attribute bezeichnet. Sie zeichnen sich wesentlich dadurch aus, dass sie nach einer Maß- bzw. Mengenangabe stehen und dabei näher spezifizieren, von was eine gewisse Teilmenge vorliegt.
Zum Ausdrücken dieser inhaltlichen Relation kann im Deutschen der
Genitivus partitivus verwendet werden. Wie der Name bereits andeutet, handelt es sich dabei um eine Wortgruppe im
Genitiv, die die Teilmenge angibt. Entsprechend dieser möglichen Verwendungsweise müsste die Wortgruppe im Genitiv stehen und lauten:
Beispiel
Danke für viele Jahre guter Zusammenarbeit.
Daneben gibt es jedoch auch noch weitere Formen von partitiven Attributen, nämlich die
partitive Apposition. Genau wie der Genitivus partitivus drückt sie eine Teil-Ganzes-Beziehung aus. Sie wird jedoch formal anders realisiert. Appositionen sind nämlich Attribute, die nominal realisiert werden und mit dem Bezugswort
kongruent sind. Das heißt, dass das Attribut hinsichtlich des Kasus, Numerus und Genus mit seinem Bezugswort übereinstimmt. In Ihrem Beispiel ist das Bezugswort das Substantiv
Jahre, welches aufgrund der Präposition
für im Akkusativ steht. Passt man nun die Apposition hinsichtlich der grammatischen Merkmale an, müsste diese ebenfalls im Akkusativ stehen und entsprechend lauten:
Beispiel
Danke für viele Jahre gute Zusammenarbeit.
Es kann also festgehalten werden, dass
beide von Ihnen vorgeschlagenen Varianten möglich sind. In beiden Beispielen wird durch die auf
Jahre folgende Wortgruppe eine Teil-Ganzes-Beziehung ausgedrückt. Dies kann entweder mittels eines Genitivus partitivus geschehen, wodurch die Wortgruppe im Genitiv stehen muss, oder mittels einer partitiven Apposition, welche im Kasus mit dem Bezugswort übereinstimmt und hier entsprechend im Akkusativ realisiert werden muss.
