Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Beruflicher Mailverkehr
Druckbare Version
Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Beruflicher Mailverkehr
Da es sich bei einer Frage zur Bedeutung eines Wortes um keinen den Sprachgebrauch betreffenden grammatischen Zweifelsfall handelt, wird hier auf unser auf Zweifelsfälle ausgerichtetes Antwortschema mit den Icons verzichtet. Wir möchten Sie dennoch bitten, unseren kurzen Fragebogen zur Bewertung unserer Antwort auszufüllen.
Im Digitalen Wörterbuch der deutschen Sprache wird gemäß als Synonym für entsprechend angegeben und umgekehrt, d. h. von der Bedeutung her sind sich diese beiden Präpositionen sehr ähnlich. Auch aus grammatischer Sicht verhalten sie sich nahezu identisch, denn sowohl entsprechend als auch gemäß fordert von der folgenden Wortgruppe den Dativ.
Beispiel
Antrag entsprechend/gemäß den Bestimmungen der Satzung der Stadt Konstanz über die öffentliche Abwasserbeseitigung (Internetbeleg, im Original gemäß)
Beide Präpositionen können der Wortgruppe, von der sie den Dativ fordern, auch nachgestellt werden (Antrag den Bestimmungen entsprechend/gemäß) und stehen laut Dudengrammatik gelegentlich statt mit dem Dativ auch mit dem Genitiv (entsprechend/gemäß der Bestimmungen). Letzteres ist für Ihr Beispiel entsprechend/gemäß Ihrer Anforderung vom... aber unerheblich, da Genitiv und Dativ Singular bei Feminina, also bei weiblichen Substantiven, ohnehin identisch sind.
Ein Unterschied kann lediglich in der Verwendungshäufigkeit und im Stil festgestellt werden: Gemäß gilt gegenüber entsprechend als seltener und wird darüber hinaus vom DWDS als „papierdeutsch“ eingestuft. Dieser Eindruck wird durch eine Google-Suche tendenziell bestätigt, da hier auf gemäß meist Paragraphenangaben folgen, z. B. Veröffentlichung gemäß § 26 Abs. 1.
War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!