Druckbare Version
Sprachsystem
Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.
In Ihrer Grammatikfrage geht es darum, welche der folgenden zwei Varianten korrekt ist:
Beispiel
1) Akuterkrankungen mit oder ohne hohem Fieber
2) Akuterkrankungen mit oder ohne hohes Fieber
Ihr Zweifelsfall entsteht durch das unterschiedliche Rektionsverhalten der Präpositionen mit und ohne. Präpositionen zeichnen sich wesentlich dadurch aus, dass sie ein Wort oder eine Nominalgruppe in einem bestimmten Kasus fordern. Die Präposition mit verlangt standardsprachlich den Dativ, entsprechend würde die Wortgruppe lauten:
Beispiel
Akuterkrankungen mit hohem Fieber
Auch bei ohne handelt es sich um eine Präposition. Anders als mit fordert diese jedoch nicht den Dativ, sondern den Akkusativ:
Beispiel
Akuterkrankungen ohne hohes Fieber
Betrachten wir nun Ihre Beispielwortgruppe dann fällt auf, dass hier eine Koordinationsellipse vorliegt. Koordinationsellipse bezeichnet Einsparungen gleicher Satzbestandteile. Formuliert man Ihre Wortgruppe aus, dann wird diese Einsparung deutlich:
Beispiel
Akuterkrankungen mit [hohem Fieber] oder ohne hohes Fieber
Hierbei fällt auf, dass mit dem Junktor oder zwei Präpositionalgruppen verknüpft werden, nämlich mit hohem Fieber und ohne hohes Fieber. Dabei wurde zunächst das erste Vorkommen von Fieber eingespart, um eine Doppelung mit dem zweiten Vorkommen zu vermeiden. Es ist jedoch fraglich, ob ein Vorkommen von Fieber überhaupt eingespart werden kann, da sie durch die Unterscheidung im Kasus nicht dieselben grammatischen Eigenschaften haben.
Im Duden 9 Richtiges und gutes Deutsch findet sich folgende Regel: „Darüber hinaus ist die Ellipse auch möglich, wenn die Präpositionen zwar verschiedene Kasus regieren, die jeweils betroffenen Ausdrücke aber unverändert bleiben.“ Dafür wird folgendes Beispiel angeführt
Beispiel
mit [Gott (= Dativ)] und für Gott (=Akkusativ)
Hier wäre laut Duden 9 eine Einsparung des ersten Vorkommens von Gott möglich, da zumindest an der Oberfläche die beiden Vorkommen gleich aussehen und entsprechend müsste auch das Substantiv Fieber in Ihrem Beispiel eingespart werden können.
Spart man das Substantiv Fieber aus sprachökonomischen Gründen ein, bleibt das Rektionsverhalten der Präpositionen jedoch bestehen und die Adjektive werden entsprechend flektiert, sodass es lauten würde:
Beispiel
Akuterkrankungen mit hohem oder ohne hohes Fieber
Bei diesem Beispiel ist es auch möglich, das erste Vorkommen von hoch einzusparen, da dies wie das Wort Fieber im Satz zweifach vorkommt, wenn auch im unterschiedlichen Kasus. In diesem Fall würde die Wortgruppe lauten:
Beispiel
Akuterkrankungen mit oder ohne hohes Fieber
Hier richtet sich die Flexion des Adjektivs hoch nach derjenigen Präposition, die ihr am nächsten steht, weswegen es im Akkusativ steht.
Sie schlagen außerdem die folgende Variante vor:
Beispiel
Akuterkrankungen mit oder ohne hohem Fieber
Diese Variante ist aus grammatischer Perspektive schwierig. Wenn zwei Präpositionen mit unterschiedlichem Rektionsverhalten miteinander koordiniert (also gleichrangig verknüpft) werden, dann richtet sich das regierte Element (hier die Nominalgruppe hohes Fieber) nach derjenigen Präposition, die ihm am nächsten steht. Da dies in Ihrem Beispiel die akkusativregierende Präposition ohne ist, müsste die auf sie folgende Nominalgruppe im Akkusativ und nicht im Dativ stehen.
Entsprechend sind folgende Varianten möglich:
Beispiel
Akuterkrankungen mit hohem oder ohne hohes Fieber
Akuterkrankungen mit oder ohne hohes Fieber
War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!