Druckbare Version
Sprachsystem
In der Wortgruppe eine Reisetätigkeit nach/ins UK gibt nach/ins UK die Richtung an, in die Sie gereist sind. Man kann also fragen: „Wohin sind Sie gereist?“ Wenn die Antwort auf eine wohin-Frage einen Ländernamen beinhaltet, dann hat man grundsätzlich die Wahl zwischen der Präposition nach und der Präposition in. Welche Präposition aber jeweils die richtige ist, lässt sich anhand einer Faustregel feststellen: Geht dem Ländernamen kein Artikel voraus, so ist die Präposition nach zu wählen (z.B. Wir fahren nach Frankreich/Holland/China). Geht dem Ländernamen jedoch ein Artikel voraus, wählt man die Präposition in (z.B. Wir fahren in die Schweiz/die Niederlande/den Sudan).
Im Allgemeinen spricht man daher auch von einer Reise in die Vereinigten Staaten von Amerika oder abgekürzt: eine Reise in die USA. Wenn sich das UK (United Kingdom) grammatisch gesehen ebenso verhält wie die USA, dann müsste man auch hier die Präposition in verwenden, also eine Reisetätigkeit ins UK. Die Präposition in ist dabei mit dem Artikel das verschmolzen: in + (da)s = ins.
Sprachgebrauch
Tatsächlich scheint die Kombination ins UK aber wenig gebräuchlich zu sein. Während eine Google-Suche zeigt, dass man nach wie vor weitaus häufiger (in ca. 92,7 % der Fälle) in die USA fliegt als nach USA, sieht es in Bezug auf das UK eher umgekehrt aus: In mehr als 86 % der Fälle fliegt, telefoniert oder zieht man nach UK.
War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!