Ihre Frage betrifft die
Satzstruktur und Satzsemantik um das Verb gebühren. Das Verb
gebühren verlangt wie das Verb
gehören zwei weitere Mitspieler im Satz, nämlich ein
Subjekt im Nominativ und ein Objekt im Dativ:
Was gehört wem?
Das Buch gehört dem Rathaus.
Was gebührt wem?
Der Orden gebührt dem Präsidenten.
In Ihrem Beispiel handelt es sich bei
Ihnen um das Dativobjekt und bei
großer Dank um das Subjekt im Nominativ:
Großer Dank gebührt Ihnen.
Im Unterschied zum Fall von
gehören bereitet möglicherweise die Satzstruktur im Fall
gebührenmehr Probleme, weil die Satzsemantik eine andere ist und es sich um ein
Nominalisierungsverbgefüge handelt. Während
gehören ein Verb ist, das einen Zustand beschreibt, sodass ein unbelebtes Subjekt der Regelfall ist, beschreibt
Dank gebühren eine Handlung.
Dank ist die Nominalisierung des Verbs
danken und bei
jemand dankt jemanden würde man zwei belebte Mitspieler im Satz erwarten. Dies ist in Ihrem Beispiel nicht der Fall, da das Verb hier nicht alleine steht, sondern in Kombination mit
Dank ein Nominalisierungsverbgefüge bildet. Bei diesem wird das belebte Subjekt, von dem der Dank ausgeht, in der Regel weggelassen:
Ich danke Ihnen.
Großer Dank gebührt Ihnen (von mir).
Lesezeichen