Da das Verb
reflektieren z.B. in der Bedeutung „zurückwerfen“ ein Akkusativobjekt bei sich hat (
Der Spiegel reflektiert das Licht), ist die Frage berechtigt, ob das auch gilt, wenn das Verb in der Bedeutung „nachdenken“ auftritt: Hat es dann ebenfalls ein
Akkusativobjekt bei sich (
Die Schüler reflektieren die Textinhalte) oder hat es ein
präpositionales Objekt bei sich, das mit der Präposition
über eingeleitet wird (
Die Schüler reflektieren über die Textinhalte)? Möglicherweise ist die Konstruktion
über etwas reflektieren ja bloß eine „Kontamination“ aus
etwas reflektieren und
über etwas nachdenken...
Dies scheint jedoch nicht zwangsläufig der Fall zu sein, wenn man sich das Beispiel auf
www.duden.de anschaut: In der Bedeutung „nachdenken“ heißt es dort „über ein Thema reflektieren“. Die Konstruktion mit
über entspricht daher offenbar der gängigen Norm. Allerdings gibt duden.de für
reflektieren auch die Bedeutung „bedenken“ an, in der es mit einfachem Akkusativobjekt verwendet wird („wir müssen unsere Lage kritisch reflektieren“,
http://www.duden.de/rechtschreibung/reflektieren). Da als Synonym für
bedenken „nachdenken“ angegeben wird und umgekehrt und die Bedeutungsbestimmung damit letztlich zirkulär ist, kann wohl auch die Verwendung von
reflektieren + Akkusativobjekt in Ihrem Satz nicht zurückgewiesen werden.
Lesezeichen