Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: Was ist richtig? 1. Jung bleiben in Ostseebad Nienhagen oder 2. Jung bleiben im Ostseebad Nienhagen

  1. #1
    Ostseefreund Gast

    Standard Was ist richtig? 1. Jung bleiben in Ostseebad Nienhagen oder 2. Jung bleiben im Ostseebad Nienhagen

    Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
    der Ortsname unserer Gemeinde ist „Ostseebad Nienhagen“. Bei der Erarbeitung von Dokumenten bzw. der Bezeichnung von Interessengruppen kommt es immer wieder zu unterschiedlichen Auffassungen.

  2. #2

    Standard Artikelgebrauch bei Ortsnamen

    Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.

    Sprachsystem


    Bei Ihrer Frage geht es darum, ob vor Ostseeband Nienhagen ein Artikel stehen sollte oder nicht. Die Variante

    Beispiel

    in Ostseebad Nienhagen

    ist artikellos, Ostseebad Nienhagen folgt hier unmittelbar auf die Präposition in.
    Die Variante

    Beispiel

    im Ostseebad Nienhagen

    hingegen enthält einen bestimmten Artikel, der mit der Präposition in verschmolzen ist: im = in + dem.
    Laut Dudengrammatik kennzeichnet der definite Artikel "ein Substantiv bzw. den damit gebildeten Ausdruck [...] als hinreichend identifiziert oder 'bestimmt'" (§ 383). "Hinreichend bestimmt" ist ein Substantiv beispielsweise, wenn es schon einmal (explizit oder implizit) erwähnt wurde:

    Beispiel

    (Peter hat ein Auto bestellt.) Er hat das Auto nun bekommen.
    (Wir sahen ein Haus.) Der Schornstein rauchte.

    (Beispiele aus der Dudengrammatik)

    Für Eigennamen und geografische Namen gelten besondere Regeln, denn sie sind "'aus sich heraus' definit" (Dudengrammatik § 396). So stehen bspw. Eigennamen wie Peter und Frieda und auch Orts- und Gebietsnamen wie Hamburg oder Mecklenburg-Vorpommern ohne Artikel.
    Mit Artikel stehen hingegen laut Dudenband 9 "Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle" Namen, die auf Landschaftsbezeichnungen zurückgehen, wie der Balkan, die Normandie, das Vogtland. Das kann man so deuten, dass solche Landschaftsbezeichnungen offenbar als weniger "eigennamenhaft" betrachtet werden als Ortsnamen.
    Wenn man in Ihrem Fall nur den Ortsnamen wählt

    Beispiel

    jung bleiben in Nienhagen

    wäre die Sache wohl eindeutig, es dürfte hier nicht zu einem Zweifel kommen. Daraus können wir schließen, dass der Zweifel hier durch Ostseebad zustande kommt, das an sich noch kein Eigenname ist:

    Beispiel

    Das Ostseebad begrüßt seine Gäste.
    Wir treffen uns jedes Jahr im Ostseebad.

    In Ostseebad Nienhagen treffen also zwei Substantive mit unterschiedlichen Eigenschaften und unterschiedlichen Neigungen zum Artikelgebrauch aufeinander. Wir deuten den Zweifel nun so:
    Wenn Sie die Variante mit Artikel wählen, integrieren Sie Ostseebad so in den Satz, wie Sie es auch machen würden, wenn darauf kein Eigenname folgt. Wenn Sie hingegen die Variante ohne Artikel wählen, betrachten Sie quasi Ostseebad Nienhagen gesamthaft als Eigennamen.
     


    Sprachgebrauch


    Ein kurzer Blick auf Ihre Homepage lässt erkennen, dass Sie Ostseebad nicht als Eigennamen behandeln:

    Beispiel

    Das Ostseebad Nienhagen liegt direkt an der Küste zwischen Warnemünde und Heiligendamm.
    Nutzen Sie die Vielfalt der Übernachtungsangebote nach jedem Geschmack im Ostseebad Nienhagen.
    So erreichen Sie uns: Kurverwaltung des Ostseebades Nienhagen.

    Da sich diese Variante offenbar bei Ihnen etabliert hat, empfehlen wir, Sie beizubehalten.
     


    Umfrage zum Umgang mit dieser Antwort

    War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
    Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!

    Umfrage öffnen

    Geändert von Mathilde Hennig (28.10.2017 um 17:26 Uhr)

Ähnliche Themen

  1. Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 27.08.2011, 16:27
  2. Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 18.04.2011, 20:12

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein