Die Stadt kommt es teuer zu stehen?

[o0Julia0o]

hi, wie heißt es richtig?

Die Stadt kommt es teuer zu stehen.
Der Stadt kommt es teuer zu stehen.

[Hannah Brill]

Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.

Sprachsystem

Ihre Frage bezieht sich auf die Valenz des Ausdrucks teuer zu stehen kommen. Unter Valenz wird die Fähigkeit eines Verbs verstanden, die Konstituenten des Satzes zu bestimmen und hinsichtlich ihrer Formeigenschaften festzulegen. An dieser Stelle ist nun die Frage zu klären, ob der Ausdruck jemanden/jemandem kommt etwas teuer zu stehen den Dativ, den Sie mit der Variante Der Stadt kommt es teuer zu stehen vorschlagen, oder den Akkusativ (Die Stadt kommt es teuer zu stehen) fordert.

Das Duden Universalwörterbuch gibt dazu als Beispiel das kommt mir oder mich teuer zu stehen an. Daraus lässt sich schließen, dass aus sprachsystematischer Sicht sowohl der Akkusativ als auch der Dativ möglich ist.

 

Sprachgebrauch

Laut dem Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle (Duden 9) wird die Fügung meist mit Akkusativ (70-90% der Fälle) und manchmal mit dem Dativ (10-30% der Fälle) verwendet. Diese Gebrauchsangaben basieren auf der Analyse von Sprachgebrauchsdaten, weshalb sie an dieser Stelle als Orientierung dienen können.

 

Umfrage zum Umgang mit dieser Antwort

War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!

Umfrage öffnen