Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Korrektur gelesen
Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
DUDEN
Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Korrektur gelesen
Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
DUDEN
Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.
![]()
Sprachsystem
In Ihrem Zweifelsfall wird die Frage aufgeworfen, in welcher Kasus Jahre/ Jahren stehen muss. Sie haben die Form Jahre, also den Nominativ oder Akkusativ Plural, und die Form Jahren, dies entsprich dem Dativ Plural, gegenübergestellt. Es kommt bei diesem Beispiel zu Schwierigkeiten, da die Wortgruppe 18 bis 50 Jahren/ Jahre die beiden Präpositionen von und bis beinhaltet. Präpositionen besitzen die Eigenschaft, die nachstehende Wortgruppe in Bezug auf ihren Kasus zu bestimmen (regieren). Ihr Zweifelsfall bezieht sich somit auf die Rektion. Die nachstehenden Links verweisen auf zwei sehr ähnliche Zweifelsfälle, in denen es zu Unsicherheiten durch die Aufeinanderfolge mehrerer Präpositionen kommt:
https://grammatikfragen.de/showthrea...d=praeposition
https://grammatikfragen.de/showthrea...d=praeposition
Allgemein ist festzuhalten, dass laut dem Grammatikduden (Duden Bd. 4) die Präposition von den Dativ regiert. Daran gemessen müsste die folgende Wortgruppe auch im Dativ stehen:Eine Registrierung ist im Alter von 18 bis 50 Jahren möglich.Besonders problematisch ist die Präposition bis. Prinzipiell regiert bis den Akkusativ, allerdings treten bei dieser Präposition starke Schwankungen auf und je nach Kontext können auch alle anderen Kasus regiert werden (vgl. Dudengrammatik, §920). Die genaue Problematik dieser Präposition wird in den oben genannten Links näher erläutert.
Die Dudengrammatik gibt für die Kombination von Präpositionen an, dass die letzte Präposition den Kasus angibt. In diesem Fall wäre das die Präposition bis. Daher wäre der Akkusativ laut Grammatikduden die für Ihr Ausgangsbeispiel zu bevorzugende Variante:
Im Alter von 18 bis 50 Jahre.
Es könnte aber auch argumentiert werden, dass die gesamte Wortgruppe von der Präposition von abhängig ist und deshalb im Dativ steht:
Im Alter von 18 bis 50 Jahren.
Für dieses Beispiel könnte allerdings auch eine Auslassung (Ellipse) angenommen werden. Bei Ellipsen werden gleiche Teile nicht erneut realisiert, sondern ausgespart:
Im Alter von 18 Jahren bis 50 Jahre.
Da eine zweifache Nennung von „Jahre“ redundant ist, kann auf diese verzichtet werden. Somit ist die Kasuszuordnung erneut uneindeutig, weil nicht eindeutig bestimmbar ist, welcher Bestandteil der Phrase auszulassen ist. Durch die Ellipse ist somit nicht geregelt, ob nun der Dativ oder der Akkusativ realisiert werden muss.
Aufgrund der starken Schwankungen sind aus sprachsystematischer Perspektive beide Varianten zulässig.
![]()
Sprachgebrauch
Eine Korpusanalyse mit dem Recherchesystem Cosmas II des Instituts für Deutsche Sprache in Mannheim zeigte hingegen ein sehr eindeutiges Ergebnis. Gesucht wurde zunächst nach „im Alter von x bis y Jahre“. Diese Suche mit dem Akkusativ ergab 291 Treffer. Die Suche nach dem Dativ, also „im Alter von x bis y Jahren“ ergab hingegen 13817 Treffer. Somit überwiegt die Verwendung des Dativs deutlich. Eine Mögliche Erklärung bietet hier die Konventionalisierung, die durch die Kasusmarkierung zu erklären ist. Da der Akkusativ und der Nominativ Plural formal identisch sind, wird der Dativ verwendet, um einen Kasus eindeutig kenntlich zu machen.
Fazit
Auch wenn sprachsystematisch beide Varianten ihre Legitimation besitzen, zeigt der Sprachgebrauch deutlich die Verwendung des Dativs auf. Somit ist in Ihrem Ausgangsbeispiel die Variante „Im Alter von 18 bis 50 Jahren“ zu empfehlen.
Geändert von Vanessa Langsdorf (03.08.2018 um 14:52 Uhr)
Lesezeichen