zwischen oder unter

[Unregistriert]

Hallo!
Ich würde gerne wissen, ob man im folgenden Satz auch die Präposition „zwischen“ benutzen könnte: "Die Verkleidung sei ganz leicht gewesen, sagt er: einfach in Jeans und Pulli. UNTER den ganzen Cowboys, Prinzessinen und Elfen war das tatsächlich originell." Könnte man auch „(...) zwischen den ganzen Cowboyz, Prinzessinen und Elfen..." sagen?
Vielen Dank!

[Vanessa Langsdorf]

Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Da es sich bei dieser Frage zur Wortwahl um keinen den Sprachgebrauch betreffenden grammatischen Zweifelsfall handelt, wird hier auf unser auf Zweifelsfälle ausgerichtetes Antwortschema mit den Icons verzichtet. Wir möchten Sie dennoch bitten, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.

In Ihrer Frage führen Sie zwei Präpositionen auf, nämlich „zwischen“ und „unter“. Da beide Präpositionen dieselben Kasus fordern, ist hier eine analoge Verwendung aus rein systematischer Perspektive zunächst denkbar.
Das Duden-Universalwörterbuch zeigt für den Eintrag „zwischen“, dass diese Präposition analog zu „unter“ verwendet werden kann. Die beiden nachfolgenden Varianten sind daher möglich:

Unter den ganzen Cowboys, Prinzessinnen und Elfen war das tatsächlich originell.
Zwischen den ganzen Cowboys, Prinzessinnen und Elfen war das tatsächlich originell.

Die Präposition „zwischen“ kann laut dem Duden-Universalwörterbuch so verwendet werden, dass sie die Position inmitten einer Menge oder Anzahl kennzeichnet:

Der Brief lag zwischen alten Papieren. (Beispiel aus dem Duden-Universalwörterbuch)
Sie saßen zwischen lauter fremden Leuten. (Beispiel aus dem Duden-Universalwörterbuch)

In diesem Fall würde „zwischen“ anzeigen, dass sich eine originell verkleidete Person inmitten einer Anzahl kostümierter Personen befindet. Die Beispiele zeigen jedoch, dass diese Präposition mit Verben verbunden wird, welche eine Ortsangabe fordern, wie beispielsweise „sitzen“ oder „liegen“
Das Duden-Universalwörterbuch gibt für „unter“ an, dass sich jemand oder etwas „in einer Gruppe oder Menge mit anderen Personen/ Dingen“ befindet:

Unter den Äpfeln waren viele faul. (Beispiel aus dem Duden-Universalwörterbuch)

Diese Verwendungsweise ist in dieser Deutlichkeit nicht durch die Präposition „zwischen“ gegeben. Folglich sind beide Präpositionen denkbar, wobei „unter“ besser zu der Bedeutungsangabe des Verbs „befinden“ zu passen scheint.