+ Antworten
Ergebnis 1 bis 2 von 2

Thema: Muss man in folgendem Satz: "Von Algen umwoben wie ein Totengewand" die Präposition "von" zwingend wiederholen: "von Algen umwoben wie VON einem Totenhemd)?

  1. #1
    Unregistriert Gast

    Standard Muss man in folgendem Satz: "Von Algen umwoben wie ein Totengewand" die Präposition "von" zwingend wiederholen: "von Algen umwoben wie VON einem Totenhemd)?

    Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
    Durch die Arbeit an einem Dialogtext für einen Fantasy-Film

    Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
    Wiktionary, Duden

  2. #2

    Standard Präposition "von"

    Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.

    Sprachsystem

    Entscheidend bei diesem Beispiel ist die gleichsetzende Konjunktion „wie“. Diese setzt „von Algen" mit „ein Totengewand“ gleich. Hierbei könnte, anders als beabsichtigt, der Eindruck entstehen, das Totengewand sei von Algen umwoben. Dieses Missverständnis entsteht nicht, wenn man die Präposition „von“ ergänzt: Damit wird deutlich, dass etwas von einem Totengewand umwoben wird und nicht das Totengewand das ist, was umwoben wird. Durch die Gleichsetzung haben die beiden Wortgruppen von Algen und von einem Totengewand im Satz die gleiche Funktion.
    Die Notwendigkeit der Präposition lässt sich mit der Passivkonstruktion des Satzes begründen:
    Etwas wird von Algen umwoben wie von einem Totengewand
    Etwas wird von einem Totengewand umwoben
    .
    Im Aktiv lautet der Satz:
    Ein Totengewand umgibt etwas.

    Ein Totengewand ist im Aktivsatz somit das Subjekt. Bildet man das Passiv, kann das Subjekt weggelassen werden oder zu einer Präpositionalgruppe mit „von“ werden. Dies gilt im Beispielsatz für von einem Totengewand ebenso wie für von Algen.
    Wie Sie in Ihrem Satz schon richtig angewendet haben, regiert die Präposition von den Dativ, sodass die Nominalgruppe ein Totengewand im Dativ stehen muss: von einem Totengewand.
     


    Fazit
    Da von Algen und von einem Totengewand durch die Konjunktion wie gleichgesetzt werden und sich gleichermaßen auf das Partizip umwoben beziehen, ist die Präposition von zu ergänzen.

    Umfrage zum Umgang mit dieser Antwort

    War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
    Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!

    Umfrage öffnen


+ Antworten

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Ja
  • Themen beantworten: Ja
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein