Wie ist es richtig: "Figuren mit seitwärts gewandten Beinen" oder Figuren mit seitwärts gewandter Beine"

[Unregistriert]

 

[Jacqueline Weiß]

Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.

Sprachsystem

Ihre Frage betrifft die Flexion von Nominalgruppen. Zur Beantwortung ihrer Frage ist nun die Frage relevant in welchem Kasus die Nominalgruppe seitwärts gewandter/n Beine(n) stehen muss. Das Problem entsteht hier dadurch, dass wir ggf. zwei unterschiedliche Präpositionen vorliegen haben. Präpositionen zeichnen sich dadurch aus, dass sie eine Nominalgruppe in einem bestimmten Kasus fordern. Dies wird in der Linguistik auch als Rektion bezeichnet. In ihrem Beispiel liegt zunächst die Präposition mit vor. Diese Präposition verlangt den Dativ, sodass die Nominalgruppe gewandter/n Beine/n normalerweise im Dativ stehen müsste. Es würde dann lauten:

Beispiel

mit seitwärts gewandten Beinen

Allerdings kann seitwärts ebenfalls als Präposition dienen. Anders als mit fordert diese jedoch den Genitiv, sodass dadurch der Zweifelsfall hier entsteht. Betrachtet man nur die Rektion von seitwärts müsste es lauten:

Beispiel

seitwärts gewandter Beine

In Ihrem Beispiel fungiert seitwärts jedoch nicht als Präposition, sondern es handelt sich um ein Adverb. Dies wird besonders dann deutlich, wenn man die unterschiedlichen Verwendungsweisen vergleicht:

Beispiel

(1) Das einladende Lebkuchenhaus steht seitwärts des Waldweges.
(2) Seitwärts sehen Sie das Lebkuchenhaus.

In 1 wird seitwärts als Präposition verwendet. Hier kann seitwärts alleine kein Satzglied bilden und fordert eine Nominalgruppe (hier: des Waldweges). Außerdem hat seitwärts hier die Aufgabe das einladende Lebkuchenhaus ins Verhältnis mit dem Waldweg zu setzten. In 2 hingegen ist seitwärts ein Lokaladverbial, mithilfe dessen ein Ort angegeben wird. Es braucht hier keine Ergänzung durch eine Nominalgruppe und kann alleine das Satzglied bilden.

Da in Ihrem Beispiel seitwärts nicht als Präposition verwendet wird, lässt sich hier Zweifelfall dahingehend lösen, dass die Nominalgruppe im Dativ stehen muss wegen der Präposition mit. Demnach lautet es:

Beispiel

mit seitwärts gewandten Beinen

 

Umfrage zum Umgang mit dieser Antwort

War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!

Umfrage öffnen