Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Schreiben eines Diktates
Beide Versionen sind schon "korrigiert" worden. Ich wüsste es gern mal richtig.
Heißt es: Er ist von Beruf Fleischer oder vom Beruf .....
Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Schreiben eines Diktates
Beide Versionen sind schon "korrigiert" worden. Ich wüsste es gern mal richtig.
Phraseologie - feste Fügungen
In Ihrer Frage geht es um die Verwendung von „von“ in festen Fügungen.
Sie fragen sich, ob es in dem von Ihnen formulierten Beispiel
Beispiel
Er ist von/ vom Beruf Fleischer
von oder vom heißen muss.
Man kann Ihre Frage dem Themengebiet der Phraseologie (feste Fügungen und Wendungen) zuordnen.
Im Folgenden wird auf die Phraseologie und somit auf feste Fügungen von „von“ eingegangen werden.
Sprachsystem
Die Präposition „von“ hat ein breites Anwendungs- und Funktionsfeld.
Beispiel
Der Zug kommt von Berlin („von“ gibt hier einen räumlichen Ausgangspunkt an)
Ich kenne ihn von früher („von“ gibt hier einen zeitlichen Ausgangspunkt an)
Einer von euch wird meinen Koffer tragen („von nennt hier das Ganze, von dem der genannte Teil stammt)
Er ist ein Mann von Charakter („von“ gibt hier eine Art oder Eigenschaft an)
Wie Sie an den Beispielen sehen können, wird „von“ in Fügungen verschiedenster Art verwendet.
Im Duden-Universalwörterbuch finden Sie im Beitrag zu „von“ (S. 1936) einen Eintrag zu den Fügungen mit „von“. Hier finden Sie (unter 5.b) Fügungen wie
Beispiel
1) Er ist schwer von Begriff.
2) Er ist von Natur aus gutmütig.
In diesen Fügungen gibt „von“ den Bereich an, für den das Gesagte gilt. Beispielsweis gilt schwer in Beispiel 1 für den Bereich „Begriff“(also versteht etwas nur langsam/ schwer) und nicht etwa für den Bereich „Gewicht“. In dieses Funktionsfeld lässt sich auch ihr Beispiel „Er ist von/vom Beruf Fleischer“ einordnen.
Beispiel
Er ist Fleischer von Beruf.
Hier beschränkt sich das Gesagte (dass er Fleischer ist) auf den Bereich seines Berufes.
Bei Ihrem Beispiel handelt es sich um eine feste Fügung, die mit „von“ (und nicht vom!) konstruiert wird.
Sprachgebrauch
An den Beispielen "Lehrer" und "Arzt" lässt sich bestätigen, dass im Sprachgebrauch "von Beruf" signifikant häufiger verwendet wird als "vom Beruf".
Lehrer von Beruf ca. 9.560 Treffer Lehrer vom Beruf ca. 1.100 Treffer
Arzt von Beruf ca. 6.520 Treffer Arzt vom Beruf ca. 1.740 Treffer
War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!
Berechtigungen
Lesezeichen