Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
duden
Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Ich muss ein Gutachten schreiben
Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
duden
Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Ich muss ein Gutachten schreiben
Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.
![]()
Sprachsystem
In Ihrer Frage geht es darum, mit welcher Präposition die Nominalgruppe runder Tisch stehen kann. Ihr Beispielsatz ist so aufgebaut, dass wir im Hauptsatz die Wortgruppe ein runder Tisch vorliegen haben. Mit dem Nebensatz soll angegeben, was das Ergebnis des Treffens des runden Tisches war. Um in dem Nebensatz Bezug auf den runden Tisch zu nehmen, schlagen Sie vor, diesen entweder mit einer Präposition (bei / auf) + Relativpronomen oder mit dem Relativadverb wo oder einer Präpositionalphrase bestehend aus in + Pronomen + Rahmen einzuleiten. Sie fragen nun, welche dieser Varianten die richtige Variante wäre. Dazu lässt sich allgemein sein, dass alle der genannten Varianten möglich sind.
Die Präposition bei kann ausdrücken, dass zwei Handlungen parallel stattfinden. In Ihrem Fall wäre das, dass der runde Tisch tagte und er darüber hinaus einen Beschluss traf. Zudem wird die Präposition bei zur Artikulation von räumlichen Verhältnissen verwendet, was in Ihrem Fall in einem übertragenen Sinne so verstanden werden kann, dass der runde Tisch als ein Ort verstanden werden kann, wo etwas bestimmtes stattfand, nämlich das Treffen des Beschlusses. Vor diesem Hintergrund ist die Wahl der Präposition bei durch aus begründet:
Beispiel
Es fand ein runder Tisch statt, bei dem x beschlossen wurde.
Die Präposition auf wird ebenfalls zur Artikulation von räumlichen Verhältnissen genutzt. Hier müsste der runde Tisch als abstrakter Ort verstanden werden, damit die Wahl der Präposition auf sinnvoll erscheint. Dies überzeugt jedoch nur bedingt, da man mit der Präposition auf tendenziell eher konkrete Orte verbindet, bspw.:
Beispiel
Das Buch liegt auf dem Tisch.
Schlägt man das Substantiv Tisch im Dudenuniversalwörterbuch nach, findet sich dort auch die feste Verwendungsweise runder Tisch. Dort wird angeführt, dass runder Tisch auch mit der Präposition an + Relativpronomen bzw. der Verschmelzung am verwendet werden kann. Dies spricht für die folgende Variante:
Beispiel
Es fand ein runder Tisch statt, an dem x beschlossen wurde.
Laut Duden 9 („Richtiges und gutes Deutsch“) kann anstelle der Präposition + Relativpronomen auch das Relativadverb wo als relativischer Anschluss gewählt werden. Dies ist möglich, wenn ein räumlicher oder zeitlicher Bezug artikuliert werden soll. Dafür wird das folgende Beispiel angeführt:
Beispiel
Die Krankenschwester führte den Schlosser in einen kleinen Raum, wo Kranke in ihren Betten lagen.
Auch in Ihrem Beispiel ist eine solche Ersetzung durch das Relativadverb wo möglich, sodass die folgende Variante ebenfalls richtig ist:
Beispiel
Es fand ein runder Tisch statt, wo x beschlossen wurde.
Auch der Ausdruck in dessen Rahmen scheint ein sinnvoller Anschluss zu sein. Der runde Tisch wird bei dieser Verwendungsweise als eine Art Tagung / Zusammenkunft verstanden, während der über etwas diskutiert wurde und vor Abschluss des Zusammentreffens etwas beschlossen wurde. Entsprechend kann auch die folgende Variante problemlos gewählt werden:
Beispiel
Es fand ein runder Tisch statt, in dessen Rahmen x beschlossen wurde.
![]()
Sprachgebrauch
Eine Überprüfung des Sprachgebrauchs kann einen Anhaltspunkt geben, welcher Anschluss faktisch für Ihr Beispiel präferiert wird. Dazu wurde nach den von Ihnen vorgeschlagenen Varianten in Google sowie in Cosmas II, der digitalen Belegsammlung des Instituts für Deutsche Sprache (IDS), gesucht. Bei dieser Stichprobe ergaben sich folgende Trefferzahlen:
Cosmas II runder Tisch, bei dem ca. 1.970 Treffer ca. 8 Treffer runder Tisch, wo ca. 1.630 Treffer ca. 3 Treffer runder Tisch, auf dem ca. 3.860 Treffer ca. 8 Treffer runder Tisch, in dessen Rahmen ca. 2 Treffer 0 Treffer runder Tisch, an dem ca. 9.030 Treffer ca. 98 Treffer
Den Trefferzahlen ist zu entnehmen, dass im Sprachgebrauch der Nebensatz vor allem mit der Präposition an und dem Relativpronomen eingeleitet wird. Die hohen Trefferzahlen für auf dem kommen u.a. durch solche Treffer zustande, die nicht den von Ihnen intendierten Sinn wiedergeben, wie das folgende Beispiel exemplarisch zeigen soll:
Beispiel
Die sogenannte Lobby, in der Besucher eine kurze Einführung in das Haus und seine Geschichte erhalten, dominiert ein massiver runder Tisch, auf dem unter anderem alte Panamahüte, ein Stapel Päckchen, mit alten Marken frankierte Briefe und eine Briefwaage arrangiert sind. (U10/JUL.00205 Süddeutsche Zeitung, 01.07.2010, S. V1/2; Besuch bei der alten Dame)
Hinweis zu Googledaten: Die Sprachgebrauchsdaten werden mit dem wissenschaftlich fundierten Recherchesystem des Instituts für deutsche Sprache Mannheim COSMAS II erhoben und durch Googlebefunde ergänzt. Die ergänzende Googlesuche ist notwendig, da in der Textsammlung des IdS (DeReKo = Deutsches Referenzkorpus), obwohl diese inzwischen 24 Milliarden Wortformen umfasst, die gefragten Varianten häufig nur relativ selten vorkommen. Bei Google finden sich häufig deutlich mehr Treffer, die Zahlen sind aber aus den folgenden beiden Gründen mit Vorsicht zu genießen:
1. Google unterscheidet nicht zwischen "echten" Sprachgebrauchstreffern und metasprachlichen Diskussionen. Die Frage zu downgeloadet/gedownloadet in unserem Forum bspw. ist auch ein Treffer bei Google. Insgesamt betrachtet machen die metasprachlichen Diskussionen aber in aller Regel den deutlich geringeren Anteil an den Gesamttreffern aus.
2. Google bemüht sich um personalisierte und schnelle Suchergebnisse, die Treffergenauigkeit steht hier also nicht im Vordergrund. Dennoch - und deshalb wird hier trotz der genannten Einschränkungen auf Google zurückgegriffen - lassen sich doch Eindrücke über allgemeine Gebrauchstendenzen gewinnen.
Fazit: Entsprechend lässt sich festhalten, dass alle von Ihnen vorgeschlagenen Varianten möglich sind, der Sprachbenutzer jedoch vor allem die Variante mit an dem präferiert.
Lesezeichen