Folgt bei der Nutzung des Wortes "dazu" der Nominativ oder Akkusativ? Beispiel: Omelett mit Spinat und Kartoffeln, dazu ein/einen Tomatensalat.

[Unregistriert]

Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Beim Erstellen von Speiseplänen gehen die Meinungen über Menütexte mit der Nutzung des Wortes "dazu" und nicht vorhandenem Verb auseinander

Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
canoo.net

[Nilüfer Cakmak]

Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.

Sprachsystem

Sie fragen sich, ob „dazu“ mit dem Nominativ oder Akkusativ verbunden werden soll.

Beispiel

Ich bestelle ein Omelett, dazu einen Tomatensalat. (Akkusativ)
Ich trage ein weißes T-Shirt, dazu einen Rock. (Akkusativ)
Ihnen wird ein Omelett serviert, dazu ein Tomatensalat. (Nominativ)
Ich bin ein schlechter Mensch, dazu ein Versager. (Nominativ)
Ich bin die Tochter eines schlechten Menschen, dazu eines Versagers. (Genitiv)

Wie Sie anhand der Beispiele erkennen können, wird das Pronominaladverb „dazu“ nicht zwingend mit einem bestimmten Kasus verbunden. Je nach Satzumgebung wird ein anderer Kasus verwendet. Der Kasus gleicht sich an das Bezugswort an.
Sie interessiert insbesondere der Fall der Konstruktion mit „dazu“ ohne ein finites Verb. Wie Sie jedoch den Beispielen entnehmen können, bestimmt das finite Verb erst den Kasus des Bezugswortes und determiniert damit den Kasus, der in der „dazu“-Konstruktion verwendet wird.

Dass das Pronominaladverb „dazu“ nicht kasusregierend ist (also keinen bestimmten Kasus verlangt), wird besonders bei der Auflösung deutlich:

Beispiel

Ein Omelett, zu dem einen Tomatensalat
Ein Omelett, außerdem einen Tomatensalat
Ich bestelle ein Omelett, zu dem einen Tomatensalat
Ein Omelett wird Ihnen serviert, außerdem ein Tomatensalat.

Bei Menütexten bzw. in „dazu“-Konstruktionen ohne ein finites Verb muss man sich den Satzkontext also selbst erschließen. Lesen Sie in einer Menükarte

Beispiel

Ein Omelett, dazu ein Tomatensalat

würden Sie Formulierungen wie

Beispiel

Ein Omelett wird Ihnen serviert, dazu ein Tomatensalat.

ergänzen. In der Konstruktion mit Akkusativ

Beispiel

Ein Omelett, dazu einen Tomatensalat

würden Sie Ergänzungen wie

Beispiel

Sie bestellen ein Omelett, dazu einen Tomatensalat

vornehmen.

Da diese Ergänzungen beliebig vorgenommen werden können, sind beide Varianten zulässig. Ob Sie die Formulierung nun mit Akkusativ oder Nominativ vornehmen, hängt von Ihrer persönlichen Präferenz ab.

 

Sprachgebrauch

	Google	Cosmas II
dazu ein Salat	ca. 9.750Treffer	8 Treffer
dazu einen Salat	ca. 12.300 Treffer	16 Treffer

	Google
dazu ein Beilagensalat	ca. 1.950 Treffer
dazu einen Beilagensalat	ca. 1.460 Treffer

	Google	Cosmas II
dazu ein Dip	ca. 2.260 Treffer	3 Treffer
dazu einen Dip	ca. 2.370 Treffer	1 Treffer

Der allgemeine Sprachgebrauch scheint insgesamt zu den Konstruktionen mit dem Akkusativ zu tendieren. Jedoch sind die Unterschiede in den Trefferzahlen nicht signifikant hoch. Beide Varianten bestehen gleichberechtigt nebeneinander.

 

Umfrage zum Umgang mit dieser Antwort

War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!

Umfrage öffnen

[Unregistriert]

Vielen Dank!