Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Deutsch ist eine Frendesprache
ein Seminar halten oder ein Seminar geben?
Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Deutsch ist eine Frendesprache
Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.
Sprachsystem
In Ihrer Frage geht es darum, mit welchem Verb das Wort Seminar typischerweise gebraucht wird, wenn man die Tätigkeit angeben möchte, die man als Seminarleiter ausübt.
Generell lässt sich sagen, dass es Wörter gibt, die häufig miteinander auftreten. Die Kombination dieser Wörter hat sich dann konventionalisiert. Man spricht in diesem Fall von Kollokationen. Beispiele für solche Kollokationen wären:
Beispiel
das Substantiv Hund + das Verb bellen
das Substantiv Vortrag + das Verb halten
Ein Indiz dafür, ob es sich bei ein Seminar halten oder ein Seminar geben um Kollokationen handelt, kann ein Blick in das Dudenuniversalwörterbuch geben. Dort wird unter dem Lemma Seminar angegeben, dass es mit den folgenden Verben typischerweise kombiniert wird:
Beispiel
ein Seminar abhalten, durchführen, leiten, ankündigen, belegen
Das bedeutet jedoch nicht, dass die von Ihnen vorgeschlagenen Varianten nicht auch möglich sind. Dies wird deutlich, wenn man die Verwendungsweise der beiden Verben nachschlägt. Im Dudenuniversalwörterbuch heißt es für das Verb geben, dass es im Sinne von veranstalten verwendet werden kann, was auf Ihren Beispielsatz zutreffen würde. Also bspw.:
Beispiel
ein Konzert geben
eine Vorstellung geben
ein Seminar geben
Daneben kann das Verb halten im Sinne von stattfinden lassen, veranstalten, durchführen, abhalten verwendet werden. Entsprechend mögliche Kombination wären:
Beispiel
Unterricht halten
eine Vorlesung halten
ein Seminar halten
Entsprechend können beide von Ihnen vorgeschlagene Varianten verwendet werden.
Sprachgebrauch
Um zu überprüfen, welche Variante im Sprachgebrauch präferiert wird, wurde mithilfe von COSMAS II, der digitalen Belegsammlung des Instituts für Deutsche Sprache (IDS), und Google nach beiden Varianten gesucht. Dabei ergab sich folgendes Ergebnis:
Cosmas II ein Seminar halten ca. 12 Treffer ca. 6.030 Treffer ein Seminar geben ca. 18 Treffer ca. 2.230 Treffer hält ein Seminar ca. 18 Treffer ca. 3.210 Treffer gibt ein Seminar ca. 24 Treffer ca. 14.800 Treffer hielt ein Seminar ca. 14 Treffer ca. 4.440 Treffer gab ein Seminar ca. 12 Treffer ca. 9.330 Treffer
Es zeigt sich demnach, dass beide Varianten im Sprachgebrauch vertreten sind. Tendenziell überwiegt bei den Google-Anfragen die Variante mit geben, während bei Cosmas II die Treffer nahezu ausgeglichen sind.
Hinweis zu Googledaten: Die Sprachgebrauchsdaten werden mit dem wissenschaftlich fundierten Recherchesystem des Instituts für deutsche Sprache Mannheim COSMAS II erhoben und durch Googlebefunde ergänzt. Die ergänzende Googlesuche ist notwendig, da in der Textsammlung des IdS (DeReKo = Deutsches Referenzkorpus), obwohl diese inzwischen 24 Milliarden Wortformen umfasst, die gefragten Varianten häufig nur relativ selten vorkommen. Bei Google finden sich häufig deutlich mehr Treffer, die Zahlen sind aber aus den folgenden beiden Gründen mit Vorsicht zu genießen:
1. Google unterscheidet nicht zwischen "echten" Sprachgebrauchstreffern und metasprachlichen Diskussionen. Die Frage zu downgeloadet/gedownloadet in unserem Forum bspw. ist auch ein Treffer bei Google. Insgesamt betrachtet machen die metasprachlichen Diskussionen aber in aller Regel den deutlich geringeren Anteil an den Gesamttreffern aus.
2. Google bemüht sich um personalisierte und schnelle Suchergebnisse, die Treffergenauigkeit steht hier also nicht im Vordergrund. Dennoch - und deshalb wird hier trotz der genannten Einschränkungen auf Google zurückgegriffen - lassen sich doch Eindrücke über allgemeine Gebrauchstendenzen gewinnen.
Fazit: Beide von Ihnen vorgeschlagenen Varianten können verwendet werden und kommen im Sprachgebrauch vor. Es lässt sich lediglich eine Tendenz hin zur Verwendung des Substantivs Seminar mit dem Verb geben erkennen.
War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!
Berechtigungen
Lesezeichen