"m" oder "n" in der endung?

[stimmfisch]

Mit folgendem Nachschlagewerk versuchte ich dieser Frage auf den Grund zu gehen:
duden

hallo! wir sind eine band mit folgendem ankündigungstext:

"a cappella und mehr" mit "stimmfisch", einer berliner band, die im tiefen, blauen meer nach lyrischen vers-perlen taucht und sie in neuem musikalischen gewand erstrahlen lässt.

wir rätseln über die richtigen endungen für "neu" und "musikalisch".
vielen dank für ihre antwort!!

[Vanessa Langsdorf]

Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.

Sprachsystem

In Ihrer Frage thematisieren Sie einen gängigen Zweifelsfall, nämlich die Flexion (Beugung) von aufeinanderfolgenden Adjektiven. Die Wortgruppe „in neuem musikalischen Gewand“ ist zunächst abhängig von der Präposition „in“. Folglich steht die nachfolgende Wortgruppe im Dativ. Prinzipiell kennzeichnet (markiert) der Artikel den Kasus einer Wortgruppe:

Ich gebe dem alten und grauhaarigen Mann ein Buch. (Artikel „dem“ kennzeichnet den Kasus Dativ)
Bei gutem Wetter spiele ich im Garten. (das Adjektiv übernimmt die Funktion der Kasusmarkierung)

Da die Wortgruppe "in neuem musikalischem Gewand" keinen Artikel besitzt, übernehmen die Adjektive die Aufgabe, den Kasus Dativ zu kennzeichnen. Dies führt zu der Frage, wie sich aufeinanderfolgende Adjektive verhalten. Zum einen kann die Wortgruppe „in neuem musikalischem Gewand“ als eine Aufzählung der Adjektive begriffen werden. Man spricht hier von Parallelflexion. Beide Adjektive markieren hier den Kasus:

in neuem musikalischem Gewand
in neuem und musikalischem Gewand

Das Einfügen der Konjunktion „und“ zeigt, dass beide Adjektive den Kasus kennzeichnen.
Andererseits kann das erste Adjektiv auch das zweite bestimmen, indem nur das erste Adjektiv die grammatischen Informationen trägt:

in neuem musikalischen Gewand

Dies bezeichnet man als Monoflexion. Hier dient nur das erste Adjektiv als Merkmalträger der grammatischen Information „Dativ“.
Laut dem Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle (Duden Band 9) treten besonders beim Dativ Schwankungen auf. Das zweite Adjektiv – hier „musikalisch“ – ist inhaltlich eng an das Bezugswort „Gewand“ gebunden. Sofern die Wortgruppe „musikalischen Gewand“ als eine Einheit aufgefasst wird, liegt die Präferenz bei der Wechselflexion:

in neuem musikalischen Gewand

Durch die Unterordnung wird diese Einheit deutlich. Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle gibt zudem eine Tendenz zur Wechselflexion an, sofern eine Häufung der Endungen -em -en vorliegt. Da dies ebenfalls auf Ihr Beispiel zutrifft, liegt die Wechselflexion nahe.

Der nachstehende Link verweist zudem auf eine Frage, welche dieses Problem behandelt und anhand von Beispielen explizit erläutert.
https://grammatikfragen.de/showthrea...jektiv_flexion

Prinzipiell sind demnach beide Varianten „in neuem musikalischem Gewand“ und „in neuem musikalischen Gewand“ möglich. Je nachdem, welche Lesart bevorzugt wird, können die Adjektive parallel flektiert werden (Variante I) oder das zweite Adjektiv „musikalisch“ kann dem ersten Adjektiv „neu“ untergeordnet werden (Variante II). Die zweite Variante ist laut dem Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle etwas geläufiger, in Summe sind allerdings beide Varianten korrekt.

 

Umfrage zum Umgang mit dieser Antwort

War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!

Umfrage öffnen