Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.
Sprachsystem
Ihre Frage betrifft die Pluralbildung des Wortes Bonus. Nach Duden Band 4 „Die Grammatik“, Eintrag 284, können Wörter, die aus anderen Sprachen stammen, entweder die Art der Plurabildung aus ihrer Herkunftssprache beibehalten (z.B. Tempus – Tempora) oder den Plural nach deutschsprachigen Regeln bilden (z.B. Zirkus – Zirkusse). Hierbei hängt die Plurabildung folglich vom individuellen Substantiv ab; außerdem existieren auch Substantive, deren Pluralbildung Schwankungen unterliegt (z.B. Index – Indizes/Indexe).
Das Substantiv Bonus wird im Duden Band 4 unter denen geführt, deren Art der Pluralbildung aus der Herkunftssprache übernommen wird: Bonus – Boni. In Duden Band 9 „Das Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle“ wird im Eintrag zu Bonus jedoch darauf hingewiesen, dass im Plural auch vereinzelt die Variante mit deutschsprachiger Endung auftritt: Bonus – Bonusse. Fast immer werde der Plural jedoch wie in der Herkunftssprache gebildet.
Aufgrund der Schwankungen und der beiden Optionen schauen wir uns im folgenden Abschnitt Daten aus dem Sprachgebrauch an.
Sprachgebrauch
Die Ergebnisse der Sprachgebrauchsanalyse anhand des deutschen Referenzkorpus (DeReKo) des Instituts für deutsche Sprache in Mannheim zeigt folgende Verhältnisse:
Boni: 27.939 Treffer
Bonusse: 86 Treffer
Die Variante mit der Pluralbildung aus der Herkunftssprache überwiegt; mit
Boni sind Sie folglich auf der sicheren Seite.
War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!
Umfrage öffnen
Lesezeichen