Wo liegt der Unterschied?
"vereint" oder "vereinigt"
Wo liegt der Unterschied?
Was ist der Unterschied zwischen "vereint" und "vereinigt"?
Da es sich bei einer Frage zur Bedeutung eines Wortes um keinen den Sprachgebrauch betreffenden grammatischen Zweifelsfall handelt, wird hier auf unser auf Zweifelsfälle ausgerichtetes Antwortschema mit den Icons verzichtet. Wir möchten Sie dennoch bitten, unseren kurzen Fragebogen zur Bewertung unserer Antwort auszufüllen.
Zwischen den Wörtern vereinigt und vereint scheint in der Tat kein großer Unterschied zu bestehen. Es handelt sich dabei zwar um Partizipien zweier verschiedener Verben (vereinigen und vereinen), für die das DWDS (Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache) jedoch nahezu dieselbe Bedeutung angibt („mehrere Personen, etwas mit etwas zu einer Gesamtheit, Einheit, engen Verbindung zusammenfassen“). Man kann also Menschen und Gegenstände vereinigen/vereinen, man kann bestimmte Eigenschaften in sich vereinigen/vereinen oder sich selbst mit etwas vereinigen/vereinen. Einen kleinen Unterschied sieht das DWDS darin, dass vereinen der gehobenen Sprache angehört, während vereinigen stilistisch anscheinend nicht markiert ist.
Auch eine Google-Suche liefert letztlich keine klaren Ergebnisse. Zahlenmäßig ist vereint dort haushoch überlegen (8.080.000 Funde = 76 %. Vereinigt ist 2.490.000-mal zu finden = 24 %), wohingegen z. B. die Wiedervereinung der Wiedervereinigung erwartungsgemäß unterlegen ist (6.100-mal Wiedervereinung = 0,4 % gegenüber 1.700.000-mal Wiedervereinigung = 99,6 %). Neben den Deutschen vereinigen sich offenbar auch Bands lieber wieder, als dass sie sich wiedervereinen, so wie auch Kandidaten eher Stimmen auf sich vereinigen anstatt sie zu vereinen. Ein gewisses Gleichgewicht besteht lediglich, wenn etwas unter einem Dach vereinigt/vereint wird.
War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!
Geändert von Jacqueline Weiß (22.09.2015 um 13:29 Uhr)
vereint und vereinigt
Vereinigt scheint enger als vereint: die Vereinigten Staaten ist (nicht sind) untrennbar, die Vereinten Nationen sind trennbar.
vereint – vereinigt
Das Adjektiv "vereint" bedeutet sehr eng und intim beieinander, wie ein Liebespaar eins wird.
Das Adjektiv "vereinigt" bezieht sich u. a. auf unierte Organisationen:
das Vereinigte Jugendorchester Zentralschweiz
das Vereinigte Königreich von Großbritannien und Nordirland
der Erste Vereinigte Landtag
die Vereinigten Arabischen Emirate
die Vereinigten Guuggenmusigen Luzern
die Vereinigten Nationen (nicht: vereint)
die Vereinigten Spur-0-Freunde Zentralschweiz
die Vereinigten Staaten von Amerika
Berechtigungen
Lesezeichen