2 Kilo (Singular), 2 Tonnen (Plural) Kartoffeln

[Fanny]

Wie ich auf die Frage gestoßen bin:
Mir wurde die Frage von einem Ausländer gestellt.

Warum benutzt man bei Kilo den Singular und bei Tonnen den Plural?
2 Kilo Äpfel, 2 Tonnen Kartoffeln

[Vanessa Langsdorf]

Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.

Sprachsystem

In Ihrer Frage thematisieren Sie, warum die Mengenangaben Kilo und Tonnen einen unterschiedlichen Numerus aufweisen, obwohl beide eine pluralische Angabe darstellen. Laut dem Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle (Duden Band 9) liegt dieser Unterschied darin begründet, dass bei Maßangaben in der Regel kein Plural gebildet wird:

ein Kilo Erbsen - zwei Kilo Erbsen (nicht: Zwei Kilos Erbsen)

Im Wörterbuch der sprachlichen Zweifelsfälle wird als Erklärung angegeben, dass es sich dabei um eine Analogiebildung zu anderen Maß- und Mengenangaben handelt, bei welchen der Singular und der Plural formgleich sind:

ein Meter – zwei Meter
ein Liter – zwei Liter

Daher hat sich für Maß- und Mengenangaben im Maskulinum oder Neutrum die endungslose Variante etabliert, so auch für die Mengenangabe Kilo.
Im Unterschied dazu erhalten Mengenbezeichnungen im Femininum, welche auf -e auslauten, eine Pluralendung, so auch das angeführte Beispiel Tonne:

Singular: eine Tonne Teer (Beispiel aus Duden Bd. 9)
Plural: ein Schiff mit 10000 Tonnen kanadischem Weizen (Beispiel aus Duden Bd. 9)

Ob demnach die Maß- bzw. Mengenangabe im Plural oder Singular steht, ist demnach einerseits abhängig davon, ob ein Plural gebildet werden kann, und andererseits abhängig vom Genus der Maß- bzw. Mengenangabe.

 

Umfrage zum Umgang mit dieser Antwort

War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!

Umfrage öffnen