Sie haben in Ihrer Frage zwei Varianten gegenübergestellt, nämlich
raffinierten Produkte und
raffinierten Produkten(e). Um die Unterschiede zwischen beiden Varianten zu klären, soll eine Deklinationstabelle zunächst einen Überblick bieten. Dabei wird jedoch lediglich der Plural von
Produkt berücksichtigt, da beide oben genannten Varianten im Plural stehen:
Ohne Artikel (starke Adjektivflexion)
Nominativ |
raffinierte Produkte |
Genitiv |
raffinierter Produkte |
Dativ |
raffinierten Produkten |
Akkusativ |
raffinierte Produkte |
Mit Artikel (schwache Adjektivflexion)
Nominativ |
die raffinierten Produkte |
Genitiv |
der raffinierten Produkte |
Dativ |
den raffinierten Produkten |
Akkusativ |
die raffinierten Produkte |
In der Tabelle ist zu sehen, dass das Vorhandensein des Artikels Auswirkungen auf die
Flexion (Beugung) des Adjektivs raffiniert hat. Da nicht eindeutig ist, ob in Ihrer Frage die Wortgruppe mit oder ohne Artikel steht, werden deshalb beide Fälle betrachtet. Die verschiedenen Endungen für das Adjektiv sind bedingt dadurch, ob das Adjektiv die grammatischen Informationen der Wortgruppe anzeigen muss und daher stark flektiert wird (Tabelle "Ohne Artikel"), oder ob der Artikel die grammatischen Informationen anzeigt und das Adjektiv infolgedessen schwach flektiert wird (Tabelle "Mit Artikel“). Es fällt auf, dass bei Vorhandensein eines Artikels das Adjektiv
raffiniert immer die Endung
-en besitzt, wie es auch bei den von Ihnen genannten Varianten der Fall ist. Ohne Artikel hingegen tritt diese Endung nur im Dativ auf. In Bezug auf
Produkte ist festzuhalten, dass
Produkte nur im Dativ auf
-en endet. Die Variante
Produktene existiert nicht, wahrscheinlich handelt es sich hier um einen Tippfehler. Auf Ihre Frage kann daher aufgrund des mangelnden Kontextes nur insofern geantwortet werden, dass die Formen im Dativ unabhängig vom Vorhandensein eines Artikels identisch sind und hier sowohl Adjektiv als auch Substantiv auf
-en enden. In allen anderen Kasus endet das Substantiv
Produkt auf
-e.
Lesezeichen