Unterschied zwischen "jedoch" und "dennoch"

[Grammy_Panda]

Wann ist es besser die Wörter "jedoch'' und "dennoch" zu benutzen?Und gibt es Unterschied?

[Lars Bepler]

Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.

Sprachsystem

Ihre Frage betrifft Bedeutung und Gebrauch von jedoch und dennoch. Das Wort jedoch hat nach Duden Universalwörterbuch (DUW) als Adverb eine vergleichbare Bedeutung wie aber und doch, es drückt also Gegensätzliches aus:

Beispiel aus dem DUW für jedoch als Adverb
Die Sonne schien, es war jedoch kalt.

Als Konjunktion kann es ebenfalls wie aber verwendet werden:

Beispiel aus dem DUW für jedoch als Konjunktion
Sie wollte anrufen, jedoch das Telefon war gestört.

Das Wort dennoch kann als Adverb wie trotzdem verwendet werden, drückt folglich einen Gegensatz oder noch vielmehr eine Einschränkung aus:

Beispiel aus dem DUW für dennoch als Adverb
Sie war krank, dennoch wollte sie verreisen.

In manchen Beispielen lassen sich die Wörter gegeneinander austauschen, in anderen Beispielen funktioniert dies nicht:

Beispiele mit jedoch und/oder dennoch
Die Sonne schien, es war jedoch/dennoch kalt.
*Sie wollte anrufen, dennoch das Telefon war gestört.
Sie war krank, jedoch/dennoch wollte sie verreisen.

Man könnte sagen, dennoch bedingt, dass im Hauptsatz eine Einschränkung für die Handlung im Nebensatz erfolgt (Krankheit schränkt das Reisen an, der Wille zum Anrufen schränkt nicht die Störung des Telefons ein, sondern die Störung des Telefons das Anrufen). Der Unterschied lässt sich auch darin begründen, dass dennoch analog zu trotzdem restriktiv, und jedoch analog zu aber adversativ gebraucht werden könnte.
Diese Unterschiede illustrieren auch folgende zwei Belege aus dem Sprachgebrauch:

Beispiele aus dem deutschen Referenzkorpus (DeReKo)
„Ständige Cyber-Attacken, denen die Regierungen nichts entgegensetzen können, schrecken jedoch die Nutzer ab. Zwar gibt es sichere Alternativen, jedoch sind diese für viele nicht zu bezahlen.“ (Spiegel-Online, 21.09.2010; Unsicherheit über die Zukunft des Internets.)

„Santana trainierte die Seleçao bei den Weltmeisterschaften 1982 und 1986, wo das Team allerdings beide Male im Viertelfinale scheiterte. Dennoch war Tele Santana wegen seiner offensiven Einstellung einer der beliebtesten Trainer im Land.“ (Süddeutsche Zeitung, 24.04.2006, S. 40; Kurz gemeldet.)

Es ist daher vom Kontext abhängig, ob entweder jedoch oder dennoch oder beide Wörter möglich sind.

 

Umfrage zum Umgang mit dieser Antwort

War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!

Umfrage öffnen

[Unregistriert]

man will schnell eine Bewertung abgegen, und dann trifft man so ein Formular ausfüllen...ihr habt Anspruche...
so geht es nicht...werde nie wieder hier eine weitere Bewertung angeben,
obwohl diese Seite so interessant finde!