Heisst es auf dem Wohnungsmarkt oder im Wohnungsmarkt?
Präpositionen „auf“ und „in“
Die Beantwortung Ihrer Frage ist Teil eines Forschungsprojekts zur Verständlichkeit von grammatischen Erklärungen. Wir bitten Sie deshalb darum, im Anschluss an die Lektüre der Antwort die Tools zur Bewertung (Fragebogen, Sternchenfunktion, Antwortoption) zu nutzen.
Sprachsystem
Die Frage zielt darauf ab, ob bezogen auf das Substantiv „Wohnungsmarkt“ die Präposition „in“ oder „auf“ zu wählen ist. Die Wahl der passenden Präposition zu beurteilen, fällt schwer, wenn man den Kontext nicht kennt. Beide Präpositionen können mit dem Dativ stehen, was für Ihr Beispiel passt.
Das Substantiv Markt steht üblicherweise mit der Präposition auf (auf dem Wochenmarkt), da es sich um einen Platz handelt, welchen man betreten kann, auf den man geht.
Es gibt jedoch auch Beispiele, in denen man Markt mit in kombiniert (im Supermarkt), da es sich beim Supermarkt um ein Gebäude handelt, in welches man hineingehen kann. Da es sich beim Wohnungsmarkt um keinen konkreten Ort handelt, auf den oder in den man gehen kann, fällt die Zuordnung der Präposition aufgrund der Wortbedeutung schwer.
Sprachgebrauch
Eine Analyse des Sprachgebrauchs mit Hilfe des Deutschen Referenzkorpus COSMAS II des IDS Mannheim ergab für
„auf dem Wohnungsmarkt“ 5604 Treffer, für
„im Wohnungsmarkt“ nur 395 Treffer und für „in dem Wohnungsmarkt“ 0 Treffer.
Somit scheint die Variante mit der Präposition „auf“ die wesentlich verbreitetere zu sein.
Fazit
Aufgrund der deutlich häufigeren Verwendung im Sprachgebrauch ist die Version „auf dem Wohnungsmarkt“ zu bevorzugen.
War diese Antwort hilfreich für Sie? Wie gehen Sie damit um?
Helfen Sie unserem Forschungsteam von der Universität Gießen dabei herauszufinden, wie eine solche Grammatik benutzt wird, welche Erläuterungen interessant sind und wie Sie damit umgehen. Durch die Beantwortung unseres Fragebogens tragen Sie dazu bei, die Qualität unserer Antworten und die Qualität von Grammatiken zu verbessern!
Berechtigungen
Lesezeichen