In Ihrer Frage thematisieren Sie die Wortstellung der Negationspartikel
nicht. Laut Dudengrammatik (Duden Band 4) steht die Negationspartikel
nicht direkt links vor dem Bereich (Fokus), welcher dadurch verneint werden soll. Die folgenden Beispiele aus der Dudengrammatik zeigen, wie sich der Fokus durch die Wortstellung von
nicht verschiebt:
Otto hat nicht die Schere in den Müll geworfen (sondern den Schraubenzieher auf den Tisch gelegt).
Otto hat die Schere nicht in den Müll geworfen (sondern in die Schublade gelegt).
Bereits diese beiden Beispiele zeigen, inwieweit die Wortstellung den Fokus der Negation beeinflusst. Im zweiten Beispiel wird lediglich die Ortsangabe verneint, wohingegen im ersten Beispiel noch zusätzlich der Gegenstand (in diesem Fall die Schere) verneint wird. Auf diese unterschiedlichen Arten der Negation wird im Folgenden noch eingegangen werden. Zunächst sollen jedoch ihre Beispiele näher betrachtet werden.
Sie haben für Ihr Beispiel folgende Varianten zur Diskussion gestellt:
1. Man kann nicht die Sachen anprobieren.
2. Man kann die Sachen nicht anprobieren.
3. Man kann nicht alles anprobieren.
4. Man kann alles nicht anprobieren.
In den Beispielen 1 und 3 wäre der Fokus der Negation
die Sachen/ alles anprobieren, also wird negiert, was anprobiert werden soll. Im 2. und 4. Beispiel hingegen wird das Verb
anprobieren negiert. Man spricht in diesem Fall von einer
Satznegation, da die Verneinung direkt vor dem Prädikat des Satzes steht und somit die gesamte Handlung negiert wird. Laut Dudengrammatik handelt es sich um eine
Sondernegation, wenn nur ein Satzglied verneint wird. Für Ihr Beispiel liegt es näher, nur Teile des Satzes zu negiert. Die Erweiterung mit
sondern wie in den obigen Beispielen zeigt sehr deutlich, dass für Ihr Beispiel die Sondernegation, also die Negation einzelner Teile, sinnvoll ist. Zudem wird durch diese Erweiterung deutlich, wie der Fokus durch die Wortstellung auch in Ihrem Beispiel verschoben wird:
1. Man kann nicht die Sachen anprobieren, sondern nur die Schuhe. (Sondernegation)
2. Man kann die Sachen nicht anprobieren, sondern nur [die Sachen] kaufen. (Satznegation)
3. Man kann nicht alles anprobieren, sondern nur manches. (Sondernegation)
4. Man kann alles nicht anprobieren, sondern nur [alles] kaufen. (Satznegation)
Es ist also festzuhalten, dass sich die oben genannte Regel auch auf Ihr Beispiel anwenden lässt. Der Fokus der Negation folgt direkt auf die Partikel
nicht. Folglich kann die Negationspartikel
nicht auch vor
die Sachen stehen, um so speziell dieses Satzglied zu verneinen. Je nachdem, was Sie verneinen möchten, können Sie verschiedene Wortstellung für Ihr Beispiel wählen.
Lesezeichen